Farewell [Hungarian translation]

"Búcsú"

Nem akarok búcsúzkodni

De van amikor a dolgok nem úgy mennek, ahogy szeretnénk

Nem akarok mást csak sírni

Elbúcsúzni, összepakolni és még ma este lelépni

Pápá miss, tudom, hogy kicsit sem izgat

De bánok mindent, nem törődtem semmivel

De azt akarom, hogy tudd, hogy nagyon szeretlek

És ájulásig iszom magam, össze van törve a lelkem

Még egy pár pohár és be fogok kattanni

Nem tudom túltenni magam rajta, hogy elmentél és támasz nélkül hagytál

Én szerelmes voltam beléd, hogy tehetted ezt velem?

Igazából én tettem ezt magammal, micsoda tragédia!

És most mit csináljak?

Hová menjek?

Mer' bárhová megyek a te arcodat látom

Nehéz újrakezdeni

Próbálok találni magamnak egy új vállat

Amire a fejemet hajthatom

Úgy érzem az egész életem le lett húgyozva

Azt mondják az idő begyógyítja a sebeket, de basszus én azt akarom, hogy álljon meg az idő és érezhessem

a kínt

Bármennyire is őrültségnek hangzik, van értelme

És élvezem, de miért? mer' valami fura módon úgy érzem tőle, hogy még mindig együtt vagyunk, nem küzdök ellene

Nem akarok búcsúzkodni

De van amikor a dolgok nem úgy mennek, ahogy szeretnénk

Nem akarok mást csak sírni

Elbúcsúzni, összepakolni és még ma este lelépni

Írtam neked nemrég és te nem írtál vissza!

Így állunk?! Minden szar után, amin keresztülmentünk?!

Nem hiszem el! Tudom, hogy elcsesztem!

De nézz magadba, ott van a szeretet, hagyd a gőgös szerepet

Folyton a hangpostád válaszol!

Pipa vagyok, rohadtul! Legalább egy SMS-t küldhettél volna

De biztos túl elfoglalt vagy az új pasiddal csókolózva

Mialatt én meg itt ülök, vakarom a szart a cipőmről, amit ez felüt

Konok vagy, egy metsző fejfájás

Segítség kell, hívjatok mentőt

Megvágtam magam, igen képes voltam

Nélküled nem vagyok semmi, hát nem érted?!

Valahányszor mondtam, hogy szeretlek, komolyan gondoltam!

Megfordulsz és azt mondod, hogy gyűlölsz és bánod

Hogy egyáltalán találkoztunk, nem tudom elhinni, hogy ezt kimondtad

Olyan hideg vagy, ez övön alul ért

Nem bírom ezt tovább, megyek az utamra

Nem akarok búcsúzkodni

De van amikor a dolgok nem úgy mennek, ahogy szeretnénk

Nem akarok mást csak sírni

Elbúcsúzni, összepakolni és még ma este lelépni

Vannak dolgok, amik nem azok, aminek látszanak

Egy nap azt mondod, hogy szeretsz és csak engem szeretsz

Másnap meg rájövök, hogy álom volt az egész

Azt mondod, hogy gyűlölsz és elhagysz

Az emberek változnak, minden változik

Legjobb barátok vagyunk aztán idegenek

Mindennap látjuk egymást aztán

Viszlát és soha többet nem látom az arcod

Nem tudlak kiverni a fejemből

Úgyhogy már hajnali 4-kor fent vagyok

Arra vágyva bár halott lennék

De valami fura oknál fogva, nem tudom megtenni

Valamiért le kellett, hogy írjam

Mi van a fejemben, mi megy rajta keresztül

Mer' ha nem teszem valószínűleg megfulladok

Miért van benned ennyi gyűlölet

Irántam, rádférne egy kis szeretés, bébi

Istenem, rohadtul szeretlek, gyűlölöm magam

Amiért beléd estem

Csak azért, hogy a végén rájöjjek, hogy csak bajt okoztam neked

Fáj a szívem, be vagyok gyógyszerezve

Próbáltam a meditálást

De semmi nem használ, még csak el sem tompulok

Bár éreznéd, amit én, csak egy másodpercre

Azt hiszem kiugranál az ablakodon, anyaszült meztelenül

Szarnál a megaláztatásra, bármit megtennél, hogy visszakapj

Senki véleménye nem érdekelne, hogy ki mit is gondol

Mindenkit elküldenél a faszba alaposan

És mindent megtennél, amit tudsz, hogy megszerezz

Nem akarok búcsúzkodni

De van amikor a dolgok nem úgy mennek, ahogy szeretnénk

Nem akarok mást csak sírni

Elbúcsúzni, összepakolni és még ma este lelépni

• Artist:Denace
• Album:The Gift and the Curse