Farewell, Angelina [German translation]

Lebwohl, Angelina,

die Glocken der Krone

werden von Räubern gestohlen

Ich muß dem Klang folgen

Das Triangel klimpert

und die Trompeten spielen langsam

Lebwohl, Angelina,

der Himmel steht in Flammen

und ich muß gehen

Es gibt keinen Grund für Wut

Es gibt keinen Grund für Schuldzuweisungen

Es gibt nichts zu beweisen

Es ist alles immer noch dasselbe

Nur ein Tisch, der jetzt leer dasteht,

am Rande des Sees

Lebwohl, Angelina,

der Himmel erzittert

und ich muß gehen

Die Buben und die Königinnen

haben den Hof verflucht

Zweiundfünfzig Zigeuner

gehen nun in einer Reihe an den Wachen vorbei

In dem Platz, wo der Zweier

und das As einst verrückt spielten

Lebwohl, Angelina

der Himmel faltet sich zusammen

Ich seh' dich bald

Sieh die schielenden Seeräuber

die sich in der Sonne niedergesetzt haben,

mit einer abgesägten Flinte

auf Blechbüchsen schießend

Und die Nachbarn, sie klatschen

und jubeln bei jedem Knall

Lebwohl, Angelina

der Himmel ändert die Farbe

und ich muß schnell fort

King Kong, kleine Elfen,

sie tanzen auf den Dächern

Tango im Stil von Valentino,

während die Hände des Maskenbildners

die Augen der Toten schließen

um niemanden in Verlegenheit zu bringen

Lebwohl, Angelina

der Himmel ist beschämt

und ich muß weg sein

Die Maschinengewehre brüllen

Die Marionetten wuchten Felsbrocken

Die Feinde nageln Zeitbomben

an die Zeiger der Uhren

Nenn mich wie du magst,

ich werde es nicht abstreiten

Lebwohl, Angelina,

der Himmel explodiert

Ich muß dahin gehen, wo es ruhig ist

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Bootleg Series, Vol 1-3: Rare & Unreleased 1961-1991 (1991)