Farewell, Angelina [French translation]

Adieu Angelina

Les cloches de la couronne

Sont volées à l'instant par des bandits.

Je dois suivre le son.

Le triangle frissonne

et les trompettes jouent lentement

Adieu Angelina

Le ciel est en feu

et je dois partir.

Il n'y a pas besoin d'être en colère

Il n'y a pas besoin de blâmer qui que ce soit

Il n'y a rien à prouver

Tout est encore comme avant,

Seulement une table restée vide

Au bord de la mer.

Adieu Angelina !

Le ciel tremble,

je dois te quitter.

Les valets et les reines

ont quitté la cour.

Cinquante-deux bohémiennes

Défilent maintenant devant les gardes

A l'endroit où le diable

Et l'atout courrait sauvagement autrefois

Adieu Angelina

Le ciel s'écroule, ( se plie )

je te verrai plus tard.

Regarde ces pirates qui louchent, assis

Perchés au soleil,

Qui tirent sur des boîtes

avec un fusil à canon scié

Et les voisins qui applaudissent,

Et qui encouragent à chaque explosion.

Adieu Angelina

Le ciel change de couleur,

Et je dois vite me sauver.

King Kong et les petits elfes

dansent à la cime des toits

Des tangos typiques

tandis que de les mains des maquilleurs

ferment les yeux de celui qui vient de mourir

Pour ne gêner personne.

Adieu Angelina

Le ciel est couvert,

je devrais déjà être parti.

Les mitrailleuses hurlent,

Les pantins pilonnent les rochers,

Les bombes à retardement des démons

Obéissent aux horloges.

Appelle-moi comme tu veux,

Je ne le nierai jamais.

Mais adieu Angelina

Le ciel est en éruption,

je dois partir dans un endroit tranquille.

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Bootleg Series, Vol 1-3: Rare & Unreleased 1961-1991 (1991)