Family Portrait [Italian translation]

Mamma ti prego smettila di piangere, non sopporto il rumore che fa

Il tuo dolore è doloroso e mi sta facendo a pezzi

Sento bicchieri che si rompono mentre mi siedo sul letto

Ho detto a Dio che non intendevi davvero quelle cose cattive che hai detto

Litigate per i soldi, per me e mio fratello

Ed è questa la casa a cui torno, questo è il mio rifugio

Non è facile crescere nel mezzo della terza guerra mondiale

Senza sapere cosa può diventare l'amore, vedrai

Non voglio che l'amore mi distrugga come ha distrutto la mia famiglia

Possiamo risolvere le cose?

Possiamo essere una famiglia?

Prometto che sarò buona

Mamma, farò qualsiasi cosa

Possiamo risolvere le cose?

Possiamo essere una famiglia?

Prometto che sarò buona

Papà, ti prego non andartene

Papà ti prego smettila di urlare, non sopporto il rumore che fa

Fà smettere mamma di piangere perché ho bisogno di averti vicino

La mia mamma ti vuole bene

Non importa ciò che dice, è la verità

So che ti ha fatto male, ma ricorda che anch'io ti voglio bene

Oggi sono scappata

Scappata dal rumore, scappata via

Non voglio ritornare in quel posto

Ma non ho scelta, non ho modo

Non è facile crescere nel mezzo della terza guerra mondiale

Senza sapere cosa può diventare l'amore, vedrai

Non voglio che l'amore mi distrugga come ha distrutto la mia famiglia

Possiamo risolvere le cose?

Possiamo essere una famiglia?

Prometto che sarò buona

Mamma, farò qualsiasi cosa

Possiamo risolvere le cose?

Possiamo essere una famiglia?

Prometto che sarò buona

Lo prometto, lo prometto

Papà, ti prego non andartene

Nel nostro ritratto di famiglia sembriamo piuttosto felici

Facciamo finta, comportiamoci come se ci venisse naturale

Non voglio dover fare vacanze separate

E non voglio avere due indirizzi

Non voglio avere un fratellastro

E non voglio che la mia mamma cambi cognome

Nel nostro ritratto di famiglia sembriamo piuttosto felici

Facciamo finta

Oh torniamo indietro, torniamo a quei tempi

Ti ricordi quei tempi, ricordi quei tempi

Torniamo indietro

Possiamo essere una famiglia?

Prometto che sarò buona

Papà, per favore non lasciarmi

Papà, non andartene, papà non andartene

Papà, non andartene, ti prego girati

Ti ricordi quella notte in cui te ne sei andato

Ti sei portato via la mia stella

Papà non andartene, papà non andartene

Papà non andartene, non mi lasciare qui

Mamma sarà più gentile e io sarò più buona

E dirò a mio fratello che non rovescerò il latte a cena

Sarò più buona, farò tutto giusto

Sarò per sempre la tua piccolina

Andrò a dormire presto

• Artist:Pink
• Album:Missundaztood (2001)