Family Portrait [Finnish translation]

Äiti, ole kiltti ja lakkaa itkemästä, en voi sietää tuota ääntä

Kipusi on tuskallista ja se repii minua

Kuulen lasien rikkoutuvan kun nousen istumaan sängylläni

Kerroin Jumalalle ettet tarkoittanut niitä ilkeitä asioita mitä sanoit

Riitelette rahasta, minusta ja veljestäni

Ja tänne minä tulen kotiin, tämä on minun turvani

Ei ole helppoa kasvaa kolmannessa maailmansodassa

Tietämättä koskaan mitä rakkaus on, tulette näkemään

En halua rakkauden tuhoavan minua kuten se on tuhonnut perheeni

Voimmeko ratkaista sen?

Voimmeko olla perhe?

Lupaan että olen parempi

Äiti, teen mitä tahansa

Voimmeko ratkaista sen?

Voimmeko olla perhe?

Lupaan että olen parempi

Isi, älä please lähde

Isi, lakkaa huutamasta, en voi sietää tuota ääntä

Saa äiti lopettamaan itkeminen koska tarvitsen sinua täällä

Äitini rakastaa sinua

Sanoipa hän mitä hyvänsä, se on totta

Tiedän että hän satuttaa sinua, mutta muista, minäkin rakastan sinua

Minä karkasin tänään

Karkasin melulta, juoksin pois

En halua mennä takaisin siihen paikkaan

Mutta ei ole vaihtoehtoja, todellakaan

Ei ole helppoa kasvaa kolmannessa maailmansodassa

Tietämättä koskaan mitä rakkaus on, mitä olen nähnyt

En halua rakkauden tuhoavan minua kuten se on tuhonnut perheeni

Voimmeko ratkaista sen?

Voimmeko olla perhe?

Lupaan että olen parempi

Äiti, teen mitä tahansa

Voimmeko ratkaista sen?

Voimmeko olla perhe?

Lupaan että olen parempi

Isi, älä please lähde

Perhepotretissamme näytämme melko onnellisilta

Teeskennellään, käyttäydytään niin kuin se tulisi luonnostaan

En halua jakaa lomia

Enkä halua kahta osoitetta

En halua velipuolta

Enkä halua äitini joutuvan vaihtamaan sukunimeään

Perhepotretissamme näytämme melko onnellisilta

Teeskennellään

Oh, palataan, oh palataan siihen

Muistakaa ne päivät, muistakaa ne päivät

Palataan siihen

Voimmeko olla perhe?

Lupaan olla parempi

Isi, älä please jätä minua

Isi, älä lähde, isi, älä lähde

Isi, älä lähde, käänny please ympäri

Muistatko sen yön kun lähdit

Veit loistavan tähteni

Isi, älä lähde, isi, älä lähde

isi, älä lähde, älä jätä minua tänne

Äiti tulee olemaan mukavampi ja minä paljon parempi

Käsken veljeäni olemaan läikyttämättä maitoa illallisella

Olen niin paljon parempi, teen kaiken oikein

Tulen olemaan pikkutyttösi ikuisesti

Menen nukkumaan öisin

• Artist:Pink
• Album:Missundaztood (2001)