Family Man [French translation]

Elle avait un sourire maussade

Elle prit une pose standard en se présentant

Elle avait un regard enflammé

Elle lui fit clairement savoir qu'elle était à lui pour un prix

Mais il dit : " Foutez-moi la paix , je suis père de famille

Et mes aboiements sont bien pire que ma morsure !

S'il vous plait , foutez-moi la paix , je suis père de famille

Si vous me poussez trop loin , je pourrais vraiment ... "

Elle fit comme si elle était surprise

Tandis qu'elle revérifia son maquillage pour se protéger.

Elle ne montra pas la moindre fierté

Elle se fit totalement claire qu'elle était à lui pour un prix

Mais il dit : " Foutez-moi la paix , je suis père de famille

Et mes aboiements sont bien pire que ma morsure !

S'il vous plait , foutez-moi la paix , je suis père de famille

Si vous me poussez trop loin , je pourrais vraiment ... "

Elle lui fit son regard qui aurait marché

Sur n'importe quel homme en vue

Il ne pouvait pas s'y tromper,

Qu'elle voulait rentrer avec lui et claquer sa nuit

Mais il dit : " Foutez-moi la paix , je suis père de famille

Et mes aboiements sont bien pire que ma morsure !

S'il vous plait , foutez-moi la paix , je suis père de famille

Si vous me poussez trop loin , je pourrais vraiment ... "

Elle se retourna en ballotant la tête et là

Elle commença à faire sa phrase de sortie de scène

Elle montra un véritable mépris

Comme pour lui rappeler encore une fois de plus

Qu'elle était à lui pour un prix

(-Refrain répété jusqu'à la fin-)

[Mais il dit : " Foutez-moi la paix , je suis père de famille

Et mes aboiements sont bien pire que ma morsure !

S'il vous plait , foutez-moi la paix , je suis père de famille

Si vous me poussez trop loin , je pourrais vraiment ... "]

• Artist:Mike Oldfield
• Album:Five miles out