Falling Free [Greek translation]

Όταν κάνω μια κίνηση συγκεκριμένη

Νιώθω έναν πόνο που μέχρι τώρα κρατούσα μακριά

Ένα ράγισμα λεπτό που δε λέει να γιατρευτεί

Ένα μέταλλο που κάποτε νόμιζα για χρυσό

Και μάλιστα καθαρό, τόσο σίγουρη ήμουν, χτύπησα φλέβα

Ήθελα να νιώθεις κι εσύ το ίδιο

Κι έτσι όταν όντως άναψες μια φλόγα

Με έσωσες από όλη αυτή τη σκοτεινιά

Βλέπεις δεμένες ήταν μεταξύ τους οι καρδιές μας

Μα μετά ήμουν ελεύθερη, ελεύθερη από τη δικιά μου

Η πτώση μου ελεύθερη

Και βλέπεις δεμένες ήταν μεταξύ τους οι καρδιές μας

Μα μετά ήμουν ελεύθερη, ελεύθερη από τη δικιά μου

Οι καρδιές μας ευθυγραμμίστηκαν έτσι αγνές, με βάθος

Μα μετά ήμουν ελεύθερη, ελεύθερη από τη δικιά μου

Όταν σηκώνω μια φτερούγα σιγουριάς

Από κάτω να τρυπώσω για προστασία όσο μεγαλώνει

Υψώνει αυτή σκιά πάνω από το χρόνο

Αφήνοντας τη δικιά σου να πέφτει δίπλα στη δικιά μου

Οι μέρες σου ήταν γραφτό να βγάλουνε φτερά

Κι εγώ τακτοποιώ τις μέρες μου μες στις δικές σου

Και αυτά που λαμβάνεις είναι αρκετά

Και αυτά που προσφέρεις είναι όσα εγώ λατρεύω

Κι όταν αναχωρείς, υψώνεις πανί

Και μετά είμαι ελεύθερη, ελεύθερη να αποτύχω

Η πτώση μου ελεύθερη

Οι καρδιές μας ευθυγραμμίστηκαν έτσι αγνές, με βάθος

Μα μετά ήμουν ελεύθερη, ελεύθερη από τη δικιά μου

Όταν αποβάλλω την ανάγκη μου να ξέρω

Τότε είμαστε κι οι δυο ελεύθεροι, ελεύθεροι να φύγουμε

Όταν ξεχνώ τη γνωστή μου απαίτηση

Να θέλω να ξέρω και την ανάγκη να αποδώσω ευθύνες

Όποιο ποτάμι κυλά στο χώμα

Θα με κάνει να το κοιτάξω όσο ξεπλένει

Το πρόσωπο του Θεού που στέκει από ψηλά

Και αδειάζει πάνω μας Αγάπη κι Ελπίδα

Πως κάθε μέλος, κάθε δύναμη και ζωή

Μπορεί να γυρίσει να αγαπήσει ξανά

Όταν αποβάλλω την ανάγκη μου να ξέρω

Τότε είμαστε κι οι δυο ελεύθεροι, ελεύθεροι να φύγουμε

Η πτώση μου ελεύθερη

Η πτώση μου

Η πτώση μου

Η πτώση μου ελεύθερη

Η πτώση μου

Η πτώση μου

Η πτώση μου ελεύθερη

Οι καρδιές μας ευθυγραμμίστηκαν έτσι αγνές, με βάθος

Μα μετά ήμουν ελεύθερη, ελεύθερη από τη δικιά μου

Όταν αποβάλλω την ανάγκη μου να ξέρω

Τότε είμαστε κι οι δυο ελεύθεροι, ελεύθεροι να φύγουμε

Οι καρδιές μας ευθυγραμμίστηκαν έτσι αγνές, με βάθος

Μα μετά ήμουν ελεύθερη, ελεύθερη από τη δικιά μου

Όταν αποβάλλω την ανάγκη μου να ξέρω

Τότε είμαστε κι οι δυο ελεύθεροι, ελεύθεροι να φύγουμε

• Artist:Madonna
• Album:MDNA (2012)