Falando de Amor [French translation]

Si je pouvais un jour

Cet amour, cette joie

Je te jure, je te donnerais

Si je pouvais cet amour tous les jours.

Viens près de moi, viens sans peur

Approche-toi mon coeur.

Viens écouter ce secret

Caché dans une chanson de choro*

Si tu savais comme j'aime

Ton parfum, ton allure de fleur

Tu ne refuserais pas un petit baiser

A celui qui marche perdu d'amour.

Que pleure la flûte, que pleure la guitare

Que je pleure, moi le chanteur

Pleure doucement, tout doucement

Dans ce choro* qui parle d'amour.

Quand tu passes, si jolie

Dans cette rue baignée de soleil

Mon âme te suit peinée

Et j'en oublie même le football

Viens vite, viens sans peur

C'est pour toi, mon coeur

Que j'ai gardé ce secret

Caché dans une chanson de choro*

Là au fond de mon coeur...

• Artist:Vanessa da Mata
• Album:Vanessa da Mata canta Tom Jobim (2013)