Fake Love [Japanese translation]

あなたのためなら、私は

悲しくても嬉しがることができてたよ

あなたのためなら、私は

胸が痛んでも強がることができてたよ

愛が愛だけで完全に自立できるように

私の一切の恥をさらされないように

叶えられない夢の中で

咲かせられない花を育てていた

もうこれにはウンザリだ

偽りの愛、偽りの愛、偽りの愛

スマンそれは

偽りの愛、偽りの愛、偽りの愛

私は心を込めていいヤツになりたい

世界を与えたよ心を込めて

全て変えてみたよ　心を込めて

今になって、私は自分を知らない、あなた誰？

私達だけの森はあなたにはなかったよ

私が歩んできた道のりは忘れてしまったよ

私も自分が誰だったかよくわからなくなったよ

鏡にほざいてくれ　あなた一体誰？

あなたのためなら、私は

悲しくても嬉しがることができてたよ

あなたのためなら、私は

胸が痛んでも強がることができてたよ

愛が愛だけで完全に自立できるように

私の一切の恥をさらされないように

叶えられない夢の中で

咲かせられない花を育てていた

あなたが本当に好きだ　あなたが本当に好きだ

あなたに偽りの立派な姿を繕う

愛、正気ではいられない　愛、正気ではいられない

私を消して、あなたのパペットになろうとする

あなたが本当に好きだ　あなたが本当に好きだ

あなたに偽りの立派な姿を繕う

愛、正気ではいられない　愛、正気ではいられない

私を消して、あなたのパペットになろうとする

もうこれにはウンザリだ

偽りの愛、偽りの愛、偽りの愛

スマンそれは

偽りの愛、偽りの愛、偽りの愛

なぜあなた悲しいの？私はわからない。私はわからない。

笑ってみて愛していると言ってみて

私を見て　私すら捨ててしまった私

あなたすら理解できない私

馴染めないらしいね

あなたが好きだった私に変わった私では

ないみたいね

以前あなたがよく知っていた私では

ないというが、何が違うの　めまいがするよ

愛というが何が愛だ　それは全て偽りの愛

(Woo)　私はわかんない　私はわかんない　私はわかんない　なぜ

(Woo)　私も自分を、私も自分をよくわからない

(Woo)　私はただ知っている　私はただ知っている　私はただ知っている　なぜ

なぜならばそれは全て偽りの愛、偽りの愛、偽りの愛

あなたが本当に好きだ　あなたが本当に好きだ

あなたに偽りの立派な姿を繕う

愛、正気ではいられない　愛、正気ではいられない

私を消して、あなたのパペットになろうとする

あなたが本当に好きだ　あなたが本当に好きだ

あなたに偽りの立派な姿を繕う

愛、正気ではいられない　愛、正気ではいられない

私を消して、あなたのパペットになろうとする

もうこれにはウンザリだ

偽りの愛、偽りの愛、偽りの愛

スマンそれは

偽りの愛、偽りの愛、偽りの愛

あなたのためなら、私は

悲しくても嬉しがることができてたよ

あなたのためなら、私は

胸が痛んでも強がることができてたよ

愛が愛だけで完全に自立できるように

私の一切の恥をさらされないように

叶えられない夢の中で

咲かせられない花を育てていた

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'