Fake Love [Catalan translation]

Si fos per tu, jo podria

pretendre que estic content, quan em trobo trist

Si fos per tu, jo podria

pretendre que en sóc, de fort, mentre pateixo

Voldria que l'amor fos perfecte,

que les meves febleses no es veiéssin mai.

Dins un somni que no es va fer pas realitat

vaig cultivar una flor que mai espellia.

N'estic tan tip, de tot això...

Fals amor, fals amor, fals amor...

Em sap greu, però això és

fals amor, fals amor, fals amor...

Vull ésser un bom home, només per tu.

Ho he donat tot, només per tu

Ho he canviat tot, només per tu

Ara no em puc reconèixer pas - qui ets?

Al nostre bosc, no hi eres pas

i vaig oblidar com havia arribat fins aquí.

Fins it tot ja dubto de mi mateix

i li pregunto al mirall - qui ets realment?

Si fos per tu, jo podria

pretendre que estic content, quan em trobo trist

Si fos per tu, jo podria

pretendre que en sóc, de fort, mentre pateixo

Voldria que l'amor fos perfecte,

que les meves febleses no es veiéssin mai.

Dins un somni que no es va fer pas realitat

vaig cultivar una flor que mai espellia.

T'estimo tant, t'estimo tant

Vaig dir una mentira preciosa, per tu

T'estimo tant, t'estimo tant

M'esborro a mi mateix, per esdevenir el teu ninot

T'estimo tant, t'estimo tant

Vaig dir una mentira preciosa, per tu

T'estimo tant, t'estimo tant

M'esborro a mi mateix, per esdevenir el teu ninot

N'estic tan tip, de tot això...

Fals amor, fals amor, fals amor...

Em sap greu, però això és

fals amor, fals amor, fals amor...

Perquè estàs trist? No ho sé pas, no ho sé pas

Intenta somriure i dir «t'estimo»

Mira'm, he deixat d'ésser qui era

i no em pots entendre pas

Dius que et semblo estrany,

que la persona que va canviar per ésser qui tu volies

no sóc pas jo;

la persona a qui coneixies tan bé...

Què vols dir, que no sóc pas jo? Sóc cec

Què és l'amor? Tot és fals amor

(Woo) No sé, no sé, no sé pas perquè

(Woo) Fins it tot jo no em reconec a mi mateix

(Woo) I sé bé, i sé bé, i sé bé per què:

car tot és fals amor, fals amor, fals amor...

T'estimo tant, t'estimo tant

Vaig dir una mentira preciosa, per tu

T'estimo tant, t'estimo tant

M'esborro a mi mateix, per esdevenir el teu ninot

T'estimo tant, t'estimo tant

Vaig dir una mentira preciosa, per tu

T'estimo tant, t'estimo tant

M'esborro a mi mateix, per esdevenir el teu ninot

N'estic tan tip, de tot això...

Fals amor, fals amor, fals amor...

Em sap greu, però això és

fals amor, fals amor, fals amor...

Si fos per tu, jo podria

pretendre que estic content, quan em trobo trist

Si fos per tu, jo podria

pretendre que en sóc, de fort, mentre pateixo

Voldria que l'amor fos perfecte,

que les meves febleses no es veiéssin mai.

Dins un somni que no es va fer pas realitat

vaig cultivar una flor que mai espellia.

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'