everything i wanted [Bosnian translation]

Sanjala sam san,

u njemu dobih sve što sam željela.

Nije to što misliš i ako ću biti iskrena, možda je to bila i noćna mora za one kojima je stalo.

Pomislih da mogu letjeti,

pa se bacih sa mosta,

i niko nije plakao za mnom,

niko nije ni primetio,

a gledala sam ih kako stoje,

misleći da im je stalo.

Sanjala sam san,

u njemu imah sve što sam željela,

ali kad se probudim vidim tebe pored mene.

I ti mi kažeš:

" Dok god sam tu, niko ti ne može ništa, ne želim lagati,ali možeš naučiti.

Da samo mogu da promijenim način na koji vidiš samu sebe, ne bi se pitala što si ovdje,

oni te ne zaslužuju."

Pokušala sam vrištati,

ali mi je glava bila pod vodom,

Nazvali su me slabom,

kao da nisam nečije dijete,

Možda je i bila noćna mora,

ali se činilo kao da su stvarno tu.

I kao da je jučer bilo prije godinu dana, ali ne želim da iko zna, jer svi sad hoće nešto od mene a ja ipak ne želim da ih razočaram.

Sanjala sam san,

Dobila sam sve sto sam željela,

Ali kad se probudim vidim tebe pored mene.

A ti mi kažeš:

" Dok god sam tu, sigurna si, ne želim sad da lažem, ali možeš naučiti,

Da samo mogu da promijenim način na koji se vidiš,

Pa oni tebe ne zaslužuju."

Da sam tad sve znala, bi li opet skocila?

Bi li to ponovila?

Da su znali da su njihove riječi urezane u mojoj glavi, da li bi drugačije rekli?

Da sam sve to tad znala,da li bih opet skočila?

Da li bih opet skočila?

Da su znali da to je što su rekli ušlo direktno u moju glavu, šta bi drugo mogli reći?

• Artist:Billie Eilish
• Album:everything i wanted - Single