Every Little Thing She Does Is Magic [French translation]

Bien que j'ai essayé auparavant de lui dire

Les sentiments que j'ai pour elle dans mon cœur

À chaque fois que je viens près d'elle

Je perds mon sang-froid

Comme je l'ai fait depuis le début

La moindre chose qu'elle fait est magique

Tout ce qu'elle fait m'excite

Même si ma vie avant était tragique

Maintenant je sais que mon amour pour elle continue

Dois-je raconter l'histoire

De mille jours de pluie depuis que nous nous sommes rencontrés ?

C'est un parapluie assez grand

Mais c'est toujours moi qui finit trempé

La moindre chose qu'elle fait est magique

Tout ce qu'elle fait m'excite

Même si ma vie avant était tragique

Maintenant je sais que mon amour pour elle continue

J'ai décidé de l'appeler mille fois par jour

Et lui demander si elle veut bien m'épouser à l'ancienne.

Mais mes peurs silencieuses m'ont saisi

Bien avant que j'atteigne le téléphone

Bien avant que je perde ma langue1

Vais-je passer ma vie seul ?

La moindre chose qu'elle fait est magique

Tout ce qu'elle fait m'excite

Même si ma vie avant était tragique

Maintenant je sais que mon amour pour elle continue

1. Littéralement "Bien avant que ma langue ne me fasse trébucher"

• Artist:The Police
• Album:Ghost in the Machine (1981)