Evermore [Greek translation]

[Κουπλέ 1:]

Ήμουν αυτός που τα 'χε όλα

Ήμουν κυρίαρχος της μοίρας μου εγώ

Ποτέ μου στη ζωή δε χρειάστηκα κανέναν

Την αλήθεια έμαθα μετά από καιρό

Ποτέ μου δε θα αποτινάξω από πάνω μου τον πόνο

Κλείνω τα μάτια μου μα εκείνη είναι ακόμη εκεί

Την αφήνω να τρυπώσει στη μελαγχολική μου την καρδιά

Είναι απ' όσο μπορώ να αντέξω πιο πολύ

[Ρεφρέν 1:]

Τώρα το ξέρω ότι ποτέ δε θα μ' αφήσει

Ακόμη κι ενώ θα τρέχει μακριά

Θα συνεχίσει να με τυραννά

Να με ηρεμεί, να με πονά

Να με συγκινεί, ό,τι και να συμβεί μετά

Λιώνω στο μοναχικό μου πύργο

Περιμένοντας σε μια πόρτα ανοιχτή κοντά

Θα κοροϊδέψω τον εαυτό μου ότι θα μπει μέσα αυτή

Και θα 'ναι μαζί μου παντοτινά

[Κουπλέ 2:]

Μ' εξόργίζουν της αγάπης οι δοκιμασίες

Καταριέμαι το φως που ξεθωριάζει

Αν κι εκείνη έχει πετάξει πολύ μακριά για να τη φτάσω

Ποτέ το βλέμμα μου δε θα τη χάσει

[Ρεφρέν 2:]

Τώρα το ξέρω ότι ποτέ δε θα μ' αφήσει

Ακόμη κι αν φαίνεται στα μάτια μου αχνή

Ακόμη θα μ' εμπνέει

Κομμάτι αυτών που κάνω θα αποτελεί

Λιώνω στο μοναχικό μου πύργο

Περιμένοντας σε μια πόρτα ανοιχτή κοντά

Θα κοροϊδέψω τον εαυτό μου ότι θα μπει μέσα αυτή

Και στων ατέλειωτων, ατέλειωτων βραδιών την αρχή

Θα σκέφτομαι καθετί που ίσως να είχε συμβεί

Περιμένοντας εδώ παντοτινά

• Artist:Beauty and the Beast (OST) [2017]
• Album:Beauty and the Beast: Original Motion Picture Soundtrack (2017)