Eu nu rup margarete [English translation]

Eu nu rup margarete

Ca alți băieți și fete,

Eu știu că taina dragei mele

Nu e-n bujori, nici în lalele.

Eu nu rup margarete

Ca alți băieți și fete,

Eu știu că floarea-i floare

Și nu e ghicitoare.

Dar margareta, chiar de-ar fi de leac,

Eu nu cred, nu cred, nu, ce pot să fac?

Întreba o margaretă

Un băiat mereu așa:

”Fata oare mă iubește,

Mai mult, deloc, sau nu, sau da?”

Tot rupându-i din petale,

El întruna o-ntreba,

Însă, ce minune mare:

Margareta nu vorbea.

Știu că dacă reușea

Să vorbească prin petale,

I-ar fi spus: ”Nu mai ofta,

Mergi și spune-i dragei tale...”

Eu nu rup margarete

Ca alți băieți și fete,

Eu știu că taina dragei mele

Nu e-n bujori, nici în lalele.

Eu nu rup margarete

Ca alți băieți și fete,

Eu știu că floarea-i floare

Și nu e ghicitoare.

Dar margareta, chiar de-ar fi de leac,

Eu nu cred, nu cred, nu, ce pot să fac?

Alt băiat ședea pe-o bancă

Într-un parc și aștepta,

Aștepta să-i vină fata,

Dar ea nu, nu, nu mai venea.

Și, rupând o margaretă,

O-ntreba el cu alean:

”Vine, vine sau nu vine?”

Și-a venit un milițian.

Dânsul nu l-a amendat,

Căci iubea și el o fată.

După ce mi l-a mustrat,

Au cântat ei doi deodată:

Eu nu rup margarete

Ca alți băieți și fete,

Eu știu că taina dragei mele

Nu e-n bujori, nici în lalele.

Eu nu rup margarete

Ca alți băieți și fete,

Eu știu că floarea-i floare

Și nu e ghicitoare.

Dar margareta, chiar de-ar fi de leac,

Eu nu cred, nu cred, nu, ce pot să fac?

• Artist:Ion Dichiseanu
• Album:A fost de-ajuns o melodie (1961)