Έτσι Είναι Ο Έλληνας [Etsi Einai O Ellinas] [German translation]

lyrics: Manos Xydous/ Panos Stathogiannis

music: Manos Xydous/ Ilias Makridis/ Panajiotis Davelos

Στις γειτονιές, όταν βραδιάζει, τα παιδιά

λένε τραγούδια σαν το κύμα λυπημένα

και ψιθυρίζουν προσευχές σε φυλαχτά,

που έχουν πάντα στον λαιμό τους κρεμασμένα.

Σαββατοκύριακα στης μπάλας το ρυθμό,

βλέπουνε πράσινα τα κόκκινα φανάρια.

Σε μία θέση στην εξέδρα των φτωχών

αναζητούνε την χαμένη υπερηφάνεια.

Έτσι είναι ο Έλληνας και δεν φοβάται.

Τρελοί αγγέλοι πάνω του, όταν κοιμάται.

Έτσι είναι ο Έλληνας κι αν τον μπερδέψεις,

να ξέρεις, δύσκολα πολύ θα ξεμπερδέψεις.

Στις παραλίες απόγευμα γυμνοί,

η ζέστη αυτή μπορεί να σε τρελάνει,

χωρίς να νοιάζονται για ότι κι αν συμβεί,

ανακατεύουν της ψυχής τους το χαρμάνι.

Ανεμοστρόβιλος, φουρτούνες και βροχή,

από νοτιάς το 'χει γυρίσει ντραμουντάνα,

Μ' αυτοί την πέφτουν σε μια ξέμπαρκη μικρή

και ας μην έχουνε στην τσέπη τους δεκάρα.

Έτσι είναι ο Έλληνας και δεν φοβάται.

Τρελοί αγγέλοι πάνω του, όταν κοιμάται.

Έτσι είναι ο Έλληνας κι αν τον μπερδέψεις,

να ξέρεις, δύσκολα πολύ θα ξεμπερδέψεις.

• Artist:Vasilis Papakonstantinou
• Album:Προσέχω Δυστυχώς (2002)