Etat des Lieux [Italian translation]

Vedo grandi Chernobyl potenziali

Vedo degli animali clonati

Milioni di tonnellate di petrolio

E superpetroliere arrugginite

Mentre regrediamo, sappiamo di andare avanti

Acceleriamo, giriamo in tondo

Le superproduzioni fanno tendenza

Ma è sempre la stessa canzone

Rotti dell'Est, stressati dell'Ovest

Astuti del Nord, esausti del Sud,

Verso quale certezza, verso quale latitudine

Verso quale stanchezza, verso quale certezza, andate?

Vedo l'enorme appetito di materia

Questa montagna di rifiuti

Sottomarini affondati ma nucleari

Fa sempre un strano effetto

Chi mangerà la torta di compleanno

Non quello che paga il conto

Se ci sono briciole per l'opera umanitaria

Sarà sempre la stessa canzone

Rotti dell'Est est, stressati dell'Ovest

Astuti del Nord, esausti del Sud,

Verso quale certezza, verso quale latitudine

Verso quale stanchezza, verso quale certezza, andate?

Vedo guerre tribali come cancro

Che rode paesi lacerati

La propaganda cieca e totalitaria

E il conto che pagheremo

Vedo gli oceani color inchiostro

Vedo dei pesci irradiati

Vedo canicola allucinante

Tutte quelle città allagate

Che la natura faccia fronte, gli animali sopravvivono

Che il punto di rottura non sia lettera morta

Dopo di noi il diluvio, bombardato di neutroni

L'universo che ci giudica, ci dà il brivido

Rotti dell'Est est, stressati dell'Ovest

Astuti del Nord, esausti del Sud,

Verso quale certezza, verso quale latitudine

Verso quale stanchezza, verso quale certezza, andate?

• Artist:Bernard Lavilliers
• Album:Carnets de Bord (2004)