Esta ausencia [Serbian translation]

Будим се у хладном понору твога одсуства

и преклињем да се врате изгубљени сати у мојој соби...

Памтим сваку сузу која је била толико наша

да ми крвари душа, крвари ми душа...

И ходам путем који смо заједно створили

додирујем дубоку тишину у своме срцу,

и бежим кроз пукотине једне немерљиве љубави

Лажем се поново да порекнем да ми недостајеш.

Ово огромно недостајање,

тако бременито, тако дубоко

раздире на комаде мој разум.

Ово недостајање, огољено,

пуно сумњи и сенки

усађује ми све дубље љубав према теби.

Ово недостајање које боли

у дубини душе

којe спаљује изнутра

моје снове и мој мир.

Ово ледено недостајање

од камена и тишине

које сече сате без милости.

Ово бескрајно недостајање

траје данима, ноћима,

нема краја...

Како је лако било рећи

да ће једно "збогом" зацелити

ожиљке од трња забијеног

у твоју и у моју душу.

Ово недостајање ми виче

да се мој живот завршава,

јер се нећеш вратити.

Ето видиш, твој одлазак није допринео ничему

Јер време у сени моје самоће је уствари ништа

Зар не видиш, поражен сам и не налазим мир

Шта не бих дао да те видим, и да све заборавим!

Ово огромно недостајање,

тако бременито, тако дубоко

раздире на комаде мој разум.

Ово недостајање, огољено,

пуно сумњи и сенки

усађује ми све дубље љубав према теби.

Ово недостајање које боли

у дубини душе

којe спаљује изнутра

моје снове и мој мир.

Ово недостајање ми виче

да се мој живот завршава

јер се нећеш вратити

и крварим због твога одласка;

А успомена на тебе слама ми срце!

Како да те заборавим кад не желим,

Забога, драга, умрећу без тебе!

Ово ледено недостајање

од камена и тишине

које сече сате без милости.

Ово бескрајно недостајање

траје данима, ноћима,

нема краја...

Како је лако било рећи

да ће једно "збогом" зацелити

ожиљке од трња забијеног

у твоју и у моју душу.

Ово недостајање ми виче

да се мој живот завршава,

јер се нећеш вратити.

Нећеш се вратити...

• Artist:David Bisbal
• Album:Bulería