Es amarga la verdad [Catalan translation]

Perquè és amarga la veritat

Vull expulsar aquesta de la boca,

I si el seu fel toca l’ànima

Amagar-la és estupidesa

Sapigueu, ja que la llibertat

Va engendrar en la meva paresa

La pobresa

Qui n’és que torna el guerxo tal com un seductor

I prudent aquest sense consell ?

Qui n’és que al vell avariciós

serveix de Riu Jordà ?

Qui n’és que fa dels pedres pa

Sense esser el veritable Deu

El Diners.

Qui n’és que amb la seva fúria espanta

El seu espectre i la seva corona al rei ?

Qui faltant de lei

mereix el nom de Santa ?

Qui n’és que amb humilitat alça

Al cel el cap ?

La Pobresa,

Qui n’és que fa els jutges amb pasió

sense ser ungüent

Pueix untant-les les seves mans

els ablaneix el cor .

Qui n’és que paga sense obstrució

Amb or i no amb acer ?

El Diners

Qui n’és que cerca que s’allunyi

del sol la gloria vana .

Qui n’és que tot seient Cristia,

Té la cara d’heretge ?

Que fa que al home l’afligeixen

el menyspreu i la tristessa

La Pobresa

Perquè és amarga la veritat

Vull expulsar aquesta de la boca,

I si el seu fel toca l’ànima

Amagar-la és estupidesa

Sapigueu, ja que la llibertat

Va engendrar en la meva paressa

La pobresa.

• Artist:Paco Ibañez