Equilibrios infinitos [Spanish translation]

A Pau le dejó la novia

cuando tenía dieciséis años.

Tomó clases de guitarra

y se compró un Mac.

Él quería ser la estrella;

tener likes en Instagram.

Pau quería la pulsera,

ser el artista en el festival.

¡Y ahora Pol1 es el más guay!

Equilibrios infinitos,

supernovas, meteoritos.

Sinfonías circundantes

contra monstruos y gigantes.

Precipicios de esperanzas,

imantadas avalanchas.

Viajaremos a Acapulco,

pa' que estemos juntos.

Cáceres, Teruel, Sevilla,

en la agencia lo han buscado.

Le han hecho creer que él valía.

Se ha impuesto la realidad.

Pol no vuelve nunca al pueblo,

dice que aquí todo está igual,

que los amigos hacen lo de siempre.

Él es el único que ha cambiado.

¡Y ahora Pol es el más guay!

Equilibrios infinitos,

supernovas, meteoritos.

Sinfonías circundantes

contra monstruos y gigantes.

Precipicios de esperanzas,

imantadas avalanchas.

Viajaremos a Acapulco,

pa' que estemos juntos.

Lars von Trier2, Tarantino3,

Reikiavik, Moscú, Nairobi,

Avidesa4, Curro5, Cobi6.

Equilibrios infinitos,

supernovas, meteoritos.

Sinfonías circundantes

contra monstruos y gigantes.

Precipicios de esperanzas,

imantadas avalanchas.

Viajaremos a Acapulco,

pa' que estemos juntos.

1. En catalán, Pol es un nombre equivalente a Pau, pero con un aire más moderno y guay; de ahí el cambio de nombre del protagonista. Ambos nombres son equivalentes al castellano Pablo.2. Lars von Trier: Director y guionista de cine danés.3. Quentin Tarantino: Director, guionista y actor estadounidense.4. Avidesa: Empresa de helados con sede en Alzira (provincia de Valencia).5. Curro: Mascota de la Exposición Universal de Sevilla 1992.6. Cobi: Mascota de los Juegos Olímipicos de Barcelona 1992.

• Artist:La Fúmiga
• Album:Espremedors (2019)