Entendez-vous ? [Spanish translation]

Se trata de una historia

sobre tiempos ancestrales 1

Huyendo de un sueño

Una senzilla falsedad

o una verdad

Para los que deseen escucharla

Cerca de un roble

descuidado

Un niño yace

dentro de una bufanda de lana

Y el árbol somnoliento

se halla extendiendo sus ramas

"Mece al pequeño

contra su pecho" 2

¿Puedes escucharlo desde arriba?

Esta canción es como si fuese una sinfonía

¿Permaneceran cerradas

las puertas que conducen al paraíso?

El niño se está quedando dormido

Los párpados cerrados

Tan alejado de su hogar

Todas las estrellas en el cielo

juntas, desean velarle

desde las profundidades de la noche

"Da cobijo al pequeño

con un abrigo plateado"

¿Puedes escucharlo desde arriba?

Esta canción es como si fuese una sinfonía

¿Permaneceran cerradas

las puertas que conducen al paraíso?

¿Puedes escucharlo desde arriba?

Esta canción es como si fuera una sinfonía

¿Permaneceran cerradas

las puertas que conducen al paraíso?

Viento de messire

te lo ruego

Escucha mi causa

Desde que soplas desde afuera

Conduce al niño

hasta la parte posterior de la brisa

" Conduce al pequeño

hasta el interior de su cuna"

¿Puedes escucharlo desde arriba?

Esta canción es como si fuese una sinfonía

¿Permaneceran cerradas

las puertas que conducen al paraíso?

¿Puedes escucharlo desde arriba?

Esta canción es como si fuese una sinfonía

¿Permaneceran cerradas

las puertas que conducen al paraíso?

1. Lit: "tiempos ancianos" 2. "Justo contra sí mismo"

• Artist:Cécile Corbel
• Album:La Fiancée