耿耿於懷 [English translation]

You, how have you been lately? Do you still binge girly comics?

Recently, you do not go out much, are you seeing someone new?

Oh I wish you could see, this girl that I just met;

I want you to weight in, I guess this is perverse.

Why do I, however I try, however I

Just cannot adore her the same

Have I not practice for so long, and lost track of how to feel

And however I try, try to love, nothing authentic comes

I know not how to date someone

Or do I love you so, and hold too dearly onto the past?

Have I been lonely for so long, so the rusty locket remains locked?

The keys, now broken, remains in old wounds.

And in my arms, held dearly are my love for you

And therefore, with no one else I can love again

I, sometimes I fear, to pass by that home of yours.

The undrawn curtains of the past, would it hurt to uncover them?

Oh I wish you could see, this girl that I just met;

I want you to weight in, I guess this is perverse.

Why do I, however I try, however I

Did not allow myself to fall for her

Have I not practice for so long, and lost track of how to feel

And however I try, try to love, nothing authentic comes

I know not how to date someone

Or do I love you so, and hold too dearly onto the past?

Have I been lonely for so long, so the rusty locket remains locked?

The keys, now broken, remains in old wounds.

And in my arms, held dearly are my love for you

And therefore, with no one else I can love again

Have I not practice for so long, and lost track of how to feel

And however I try, try to love, nothing authentic comes

I hold dear to heart, the love we used to have

Have I not, recover, and deserve repeated pain?

Have I been lonely for so long, so the rusty locket remains locked?

The past, like broken arrows, remains in my body.

If in my arms, held dearly are my love for you

I fear I will remain, unable to love again

• Artist:Juno Mak
• Album:Proto