Endless Sacrifice [Turkish translation]

Soğukta, yatağımda uzanıyorum

Karanlığa bakıyorum,

kayboluyorum. Yukarıdan ayak sesleri duyuyorum

ve düşüncelerim yeniden geri dönüyorlar

Bir çocuğun kaçışı gibi

ve geri gelmeyecek gibi

Geceler günlere dönüştükçe,

zaman geçip duruyor

Çok uzaklarda ve çok yalnızım

Aklımı koruyabilmem,

sağlam kalabilmem için,

yüzünü görmeye ihtiyacım var

Sesini duyasıya kadar,

hayatta kalmaya çalışıyorum

Aklımı yitireceğim

Biri bu hayatı neden seçtiğimi söylesin

Bu yarım yamalak yalanı

Sürekli kendimden ödün veriyorum,

Sonsuz fedakarlık...

Acıyor, hissettiğin çaresizliği bilmek,

beni üzüyor

Binlerce mum yanarken bile,

senin ışığın omuzlarımda parıldıyor

Bu çorak odanın dışında,

yağmur bardaktan boşalırcasına yağıyor

İçimdeki boşluk,

daha da derinlerde büyüyor

Çok uzaklarda ve çok yalnızsın

Aşkın ele geçirişinin hasretini çekiyorsun

Aklını korumasını,

Sağlam kalabilmeyi

Anlar boşa geçiyor, soyutlanmışlar

Zaman kaçıyor, sonsuz bir fedakarlık

Mesafenin ötesinde, ayrı yaşıyorken

birlikte olmayı anlamlı hale getirmeye çalıştık

Dengeyi korumak için çabalıyorduk, bağlı kalabilmek için

şartların zorluğuna rağmen uğraştık

Tüm terk edilmişliğin ve yaptıklarınla

bu bitmeyen rüyayı yaşayabildim

Unutulmayacak ya da hafife alınmayacaksın

Sonsuz fedakarlığını daima hatırlayacağım

Anlar boşa geçiyor, soyutlanmışlar

Zaman kaçıyor, sonsuz bir fedakarlık

• Artist:Dream Theater