Žena balkanska [Italian translation]

Cerco un sorriso su quel viso

è da tanto che la tristezza lo segna (lett. stanca)

ha scoperto che cos'è la vita

le lacrime si sono fermate e non parla

l'hanno uccisa le notti fredde

non conosce le parole dolci

ora dentro si pente di tutto

ora vorrebbe che la vita durasse

non serve a nulla il suo pentimento

tutto ciò che dice è la verità

e la vita va avanti

si è abituata al mio modo di vivere

Ogni passo ha un sapore amaro

nasconde il sorriso tra quattro mura

per essere la serva di qualcuno

ha spezzato le proprie ali

scapperebbe, ma ne ha paura

ha dato tutta la sua vita a lui

e la maggior parte dei giorni invano

tutte e quattro le parti del mondo

credeva che l'avrebbe fatto l'indomani

il tempo e le parole forse si sarebbero fermati

ora dentro si pente di tutto

ora vorrebbe che la vita durasse

SINTESI:

Una vita è un segreto

Questa è la penisola Balcanica, la penisola Balcanica

Una donna è triste

Questa è la penisola Balcanica, la penisola Balcanica

Una donna è triste

Una grande (lett. forte) donna

• Artist:Toše Proeski
• Album:Dan za nas (2004)