En la puerta de al lado [Serbian translation]

Ispred moje kuce,

svaki dan prolazis ti,

sa tvojim psom, sa tvojom kupovinom,

sa tvojom majicom plavom.

Trcis brzo na ulaz,

zoves isti lift,

pitam te: ''Zdravo, kako si?''

Reci mi gde ides

tako sarmantan,

mozda ces me prevariti

sa strascu i laticama

ruza nemilosrdno,

ali nije bitno,

jer zelim tebe,

koji si tamo

iza susednih vrata,

iza susednih vrata.

Iznenadjujem cak i sebe

i ako sam zadovoljna, to je samo

zbog slucajnosti.

Skriveno gledam ka tebi,

detelinu sa tvojih usta

zelim za sebe.

Trazila sam te svuda,

a bio si ovde.

Reci mi gde ides

tako sarmantan,

da ces mi prerusiti

stvarnost bajkama,

savrsen saucesnik

i jos uvek ne znas

da ces me jednog dana voleti,

cekaces me,

znam da ces biti

iza susednih vrata,

iza susednih vrata.

I tvoja jedina mana

je sto se ne budis pored mene.

I reci mi gde ides

tako sarmantan,

da ces me zavesti

sa strascu i laticama

ruza od stakla.

Izopacena naivnost,

znam da ces biti moj,

trazices me,

pronaci ces me

iza susednih vrata,

gde sam te pronasla.

Gde ides ti

iza susednih vrata?

Pitam se da li ti postojis.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Similares (2015)