En kungens man [Lombard translation]

Maria la va in la strada

che la menna giò in città.

La rid e poeu la canta

ai osej in del cel stellaa.

L'è dree a 'ndà giò al mercaa

per vend di tocch de pan

e 'l soo l'è suu in del cel

d'on ross de fà scaldàgh i man.

Lì giò a gh'è on cavall

con sora on di quij scior;

el dis: "mi sont on omm del rè

che 'l se toeu tutt quel che voeur

e tì te seet tropp bella

per avegh minga on quaj omm

'dess te vègnet in del bosch,

con mì che sont on galantomm."

La sbatt giò in de l'erba

e la lassa minga andà.

Lee la voeur scappà via e la dis

"Dio, che 'l me lassa stà".

Ma el cavalier el rid

tutt pien del sò poder,

e alora lee la ciappa el sò cortell

e l'ha mazzaa.

L'han mennada via in cadenn,

e l'han fada lapidà.

Poeu in quel dì de tutt i ann che vègn

han decis de celebrà

el scior che l'è staa eroe,

e intant la gent la moeur,

e numm ch'emm vist tutt 'me l'è andada

ghe disen che gh'emm tropp coeur.

• Artist:Björn Afzelius
• Album:Jag är som jag är... (1978)