En kungens man [German translation]

Maria geht den Weg entlang

Der in die Stadt führt

Sie singt und sie lacht

Zu den Lerchen am Himmel

Sie ist auf dem Weg zum Markt

Um ein wenig Brot zu verkaufen

Und die Sonne steigt auf, warm und groß

Und färbt den Himmel rot

Dann trifft sie einen Herren

Auf1 einem Pferd mit üppiger Mähne

Er sagt: "Ich bin einer der Männer des Königs

Also nehme ich mir, was ich haben will

Und du bist gar zu schön

Um keinen Mann zu haben

Geh mit mir in den Wald

Ich werde dir zeigen, was ich kann"

Sie wird ins Gras hinuntergezwungen

Und er berührt ihren Körper

Sie windet sich und fleht ihn an

Um Gotteswillen aufzuhören

Aber der Ritter lacht nur

Berauscht von seiner eigenen Glut

Also greift sie zu seinem Messer und stößt zu

Und der Ritter ist tot

Sie nahmen Maria gefangen

Und sie wurde wegen Totschlags gesteinigt

Aber jedes Jahr hielt man eine Feier

Zur Erinnerung an den Ritter

Ja, die Herren werden zu Helden gemacht

Aber das Volk wird verurteilt

Und uns, die sehen, wie das so ist

Sagt man, dass wir geträumt haben

1. hier höre ich "på" ("auf") und nicht "och" ("und")

• Artist:Björn Afzelius
• Album:Jag är som jag är... (1978)