Emanuela [Finnish translation]

Pidä näppisi irti Emanuelasta

Pidä näppisi irti Emanuelasta

Kaikki tytöt, kaikki pojat sanovat: No!

Et tule enää iloitsemaan elämästäsi!

Mitäs sinä tiedät rakkaudesta,

rakkaudesta et tiedä mitään

Tunteesi vedättivät sinua

taas kerran nenästä

Pidät itseäsi vaarallisena,

muttet näe itse vaaraa

Tämä tässä on tarina

Emanuelasta

Hän on kuten ennenkin

Haluat hänet uudestaan

Se menee paljon syvemmälle

Kuin mikään muu sitä ennen

Hetki sitten se oli vielä polttavan kuumaa

Ja yhtäkkiä se muuttuu niin kylmäksi kuin kuivajää!

Hän on uskomaton

Hän tekee sinusta surullisen

Tyylisi ei myöskään auta mitään

Häivy, tai häviät kaiken

Yritä vain uskoa meitä

Täällä tapahtui tuhannelle pojalle samoin kuin sinullekin

Pidä näppisi irti Emanuelasta

Pidä näppisi irti Emanuelasta

Kaikki tytöt, kaikki pojat sanovat: No!

Et tule enää iloitsemaan elämästäsi!

Pidä näppisi irti Emanuelasta

Pidä näppisi irti Emanuelasta

Kaikki tytöt, kaikki pojat sanovat: No!

Et tule enää iloitsemaan elämästäsi!

Nyt istut ulkona portailla

hänen talonsa edessä, senkin pikku gangsteri

Poltat rennosti savuketta

ja heität kiviä hänen ikkunaansa

Kun näit hänet eilen

hänen alueensa- tiensä juhlissa

Se oli hänen ulkonäkönsä

Joka ei antanut sinun nukkua enää

yhtäkään yötä sen jälkeen (Emanuela, Emanuela, Emanuela)

What goes on?

Voisitko edes kuvitella sitä?

Pidä näppisi irti Emanuelasta

Pidä näppisi irti Emanuelasta

Kaikki tytöt, kaikki pojat sanovat: No!

Et tule enää iloitsemaan elämästäsi!

1,2,3 kuukautta ainoastaan kotona

Perjantai yö ja sinä menet taas ulos

Sinun virheesi -

Kuka seisoo tuossa, Emanuela

Hän lopettaa jo ennen,

kuin teidän välillänne edes alkaa mitään

Ja teidän ainoa kosketuksenne

tulee jäämään lyhyeen hyvästisuudelmaan

Poika rukoilee ja toivoo, että hän kuulee hänet,

Poika rukoilee ja toivoo, että hän kuulee hänet,

Poika rukoilee ja toivoo, että hän kuulee hänet,

Mitäs sinä tiedät rakkaudesta,

rakkaudesta et tiedä mitään

Tunteesi vedättivät sinua

taas kerran nenästä

Pidät itseäsi vaarallisena,

muttet näe itse vaaraa

Tämä tässä on tarina

Emanuelasta

Pidä näppisi irti Emanuelasta

Pidä näppisi irti Emanuelasta

Kaikki tytöt, kaikki pojat sanovat: No!

Et tule enää iloitsemaan elämästäsi!

• Artist:Fettes Brot
• Album:Am Wasser gebaut