Eloise [German translation]

Jede Nacht bin ich da,

Bin immer da,

Sie weiß, ich bin da, und weiß der Himmel,

Ich hoffe, sie geht (Eloise).

Ich kann's nur schwer begreifen,

Dass Liebe in ihren Augen war,

Die stirbt nun.

Sie weiß, ich weine jetzt.

[Refrain]

Und jede Nacht bin ich da,

Zerbrech' mein Herz, um sie zu erfreuen,

Eloise, Eloise. [Wiederholung x1]

Du weißt, ich bin auf den Knien, yeah,

Ich sagte 'Bitte,

Du bist alles was ich will, so hör' doch mein Flehen,

mein Flehen'.

Meine Eloise ist wie die Sterne, die die Nacht erfreuen,

Die Sonne, die den Tag macht,

Die den Weg erhellt (Eloise).

Und wenn dieser Stern vorbeigeht,

Will ich ihn halten in meinen Händen und weinen.

Ihre Liebe war mein,

Weißt du, meine Sonne wird scheinen.

[Refrain]

Und jede Nacht bin ich da,

Zerbrech' mein Herz, um sie zu erfreuen,

Eloise, Eloise. [Wiederholung x1]

Du bist alles, was ich will, du musst mein Flehen erhören,

Mein Flehen.

Meine Eloise, ich würde so gern sie erfreuen.

Ich würde gerne mich kümmern, doch sie ist nicht da.

Und wenn ich dich finde,

Ich würde so lieb sein, du würdest gern bleiben,

Ich weiß, du würdest bleiben.

Und werden die Tage alt,

Die Nächte kalt,

Dann möchte ich sie an mich drücken, ganz eng.

Weißt du, sie ist mir teuer,

Und nur die Zeit kann es richten

Und von mir nehmen diese einsame Hölle.

Ich bin auf meinen Knien vor Eloise.

[Refrain]

Und jede Nacht bin ich da,

Zerbrech' mein Herz, um sie zu erfreuen,

Eloise, Eloise. [Wiederholung x1]

Du bist mein Leben, so hör' mein Flehen,

Du bist der Preis, ich weiß, du bist da,

Ich weiß, du bist da.

Du bist alles, was ich will, so hör' mein Flehen,

Yeah, yeah, yeah,

Du bist alles, was ich brauche, doch du bist nicht da.

Oh nein, du bist nicht da,

Nein, nein, nein.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Meine Eloise,

Ich konnte sie erfreuen,

Oh meine Eloise,

Oh meine Eloisa, oh meine Eloise!

Lüg' mich nicht an,

Ich sagte nein, nein, nein, nein.

Meine Eloise...

• Artist:The Damned
• Album:Anything (1986)