Elle Me Dit [Dutch translation]

Ze zegt me:

Schrijf een vrolijk lied

Geen depressief lied

Een lied dat iedereen leuk vindt

Ze zegt me:

Jij zult miljardair worden

Jij zult iets hebben op trots op te zijn

Eindig niet zoals je vader

Ze zegt me:

Sluit je niet op in je kamer

Ga eropuit, schud jezelf eens los en dans

Zeg eens, wat is je probleem?

Ze zegt me:

Wat is er aan de hand? Je ziet er beklemd uit

Ben je stoned of ben je gay?

Je gaat nog 'ns als je broer eindigen

Ze zegt me

Ze zegt me, 't is jouw leven

Doe wat je wilt, niets aan te doen

Ooit zul je 't begrijpen

Ooit zul je je het verwiijten

Ze zegt me, je bent toch ook hopeloos

Kom een beetje uit die bubbel van je

Je doet van alles

Het lijkt erop dat je dat leuk vindt

Waarom verpest je je leven? (3x)

Dans, dans, dans

Waarom verpest je je leven? (3x)

Dans, dans, dans

Ze zegt me:

Doe net zoals de andere jongens

Ga een balletje schieten

Je zult populair worden

Ze zegt me:

Wat spook jij allemaal uit op het internet?

Het gaat niet goed in jouw hoofdje

Kijk naar de tijd die je verliest

Ze zegt me:

Waarom heb je de hele tijd medelijde met jezelf?

Je lijkt wel acht jaar oud!

Zo wil ik je niet hebben

Ze zegt me:

Ooit zal ik er niet meer zijn

Maar als ze dat zegt,

Zegt ze iets dat ik leuk vindt

Ze zegt me, 't is jouw leven

Doe wat je wilt, niets aan te doen

Ooit zul je 't begrijpen

Ooit zul je je het verwiijten

Ze zegt me, je bent toch ook hopeloos

Kom een beetje uit die bubbel van je

Je doet van alles

Het lijkt erop dat je dat leuk vindt

Waarom verpest je je leven? (3x)

Dans, dans, dans

Waarom verpest je je leven? (3x)

Dans, dans, dans

Ze zegt me:

Je hebt nog geen witte haren

Maar je wordt binnenkort 30 jaar

Het is echt wel tijd dat je wakker wordt!

Ze zegt me:

Je bent altijd een kind

Je zult nooit groot zijn

En ik ben al oud

Ze zegt me:

Kijk toch eens naar je vrienden

Wat gaan zij met hun leven doen?

Er is iets om te verneuken

Ze zegt me:

Ja, je zult waarschijnlijk langer leven dan ik'

Maar als ze dat zegt,

Zegt ze iets dat ik leuk vindt

Ze zegt me, dans (8x)

Ze zegt me, 't is jouw leven

Doe wat je wilt, niets aan te doen

Ooit zul je 't begrijpen

Ooit zul je je het verwiijten

Ze zegt me, je bent toch ook hopeloos

Kom een beetje uit die bubbel van je

Je doet van alles

Het lijkt erop dat je dat leuk vindt

Waarom verpest je je leven? (3x)

Dans, dans, dans

Ze zegt me, dans!

Waarom verpest je je leven? (3x)

Dans, dans, dans

Ze zegt me, dans!

• Artist:Mika
• Album:The Origin of Love (2012)