Elle Me Dit [Croatian translation]

Rekla mi je

Napiši jednu sretnu pjesmu

Ne tužnu pjesmu

Pjesmu koja će se svima svidjeti

Rekla mi je

Postat ćeš bogat

Imat ćeš na što biti ponosan

Nećeš završiti kao tvoj otac

Rekla mi je

Ne zatvaraj se u svoju sobu

Hajde protresi se i pleši

Reci mi koji je tvoj problem

Rekla mi je

Šta ti je, šta si tako ukočen

Zbunjen si

Završit ćeš kao tvoj brat

Rekla mi je

Rekla mi je, to je tvoj život

Radi što te volja, tim gore

Jednog dana ćeš shvatiti

Jedan dan ćeš se mrziti

Rekla mi je, ti si nula

Izađi iz svog mjehura

Radiš bilo što

Reklo bi se da to voliš

Zašto tratiš svoj život

Pleši, pleši, pleši

Zašto tratiš svoj život

Pleši, pleši, pleši

Rekla mi je

Radi što i drugi dečki

Udaraj po lopti

Postat ćeš popularan

Rekla mi je

Što se zezaš na Internetu

Nije ti dobro u glavi

Pogledaj koliko vremena gubiš

Rekla mi je

Zašto se žališ cijelo vrijeme?

Ko da imaš 8 godina

Nećeš mi se zbog toga svidjeti

Rekla mi je

Jednog dana neću više biti tu

Ali kad mi kaže to

Kaže mi nešto što mi se sviđa

Rekla mi je, to je tvoj život

Radi što te volja, tim gore

Jednog dana ćeš shvatiti

Jedan dan ćeš se mrziti

Rekla mi je, ti si nula

Izađi iz svog mjehura

Radiš bilo što

Reklo bi se da to voliš

Zašto tratiš svoj život

Pleši, pleši, pleši

Rekla mi je pleši

Zašto tratiš svoj život

Pleši, pleši, pleši

Rekla mi je pleši

Rekla mi je

Još nemaš sijedu kosu

Imat ćeš uskoro 30 godina

Bilo bi dobro da se probudiš

Rekla mi je

Još uvijek si dijete

Nećeš se nikad promjeniti

A ja sam već stara

Rekla mi je

Pogledaj malo svoje prijatelje

Što oni rade od svog života

Ima nešto u zraku za što ne mare

Rekla mi je

Da ubit češ me jednog dana

Ali kad mi to kaže

Kaže mi nešto što mi se sviđa

Ona mi kaže pleši

Rekla mi je, to je tvoj život

Radi što te volja, tim gore

Jednog dana ćeš shvatiti

Jedan dan ćeš se mrziti

Rekla mi je, ti si nula

Izađi iz svog mjehura

Radiš bilo što

Reklo bi se da to voliš

Zašto tratiš svoj život

Pleši, pleši, pleši

Rekla mi je pleši

Zašto tratiš svoj život

Pleši, pleši, pleši

Rekla mi je pleši

• Artist:Mika
• Album:The Origin of Love (2012)