Elle m'a aimé [Arabic translation]

أعتقد أنى كنت جبان جدا

لأنى لم أودعها وجها لوجه

رحلت حتى دون أخذ أمتعتى

أفكربفعل ما كان علي فعله

دائما ما أحلم بنفس الحلم

وأرى نفسى مرة أخرى فى أجمل أوقاتنا

عندما كنا نتجول سويا على جانبى الطرق

ونشاهد ما حولنا

كانت تحبنى

مع كل حبها و بكل قلبها

منحتنى

كل ما لديها عندما كنت لاشيئ

ماذا اعطيتها فى المقابل

لا شيئ سوى الحزن ..

وهى كانت لا تحلم إلا بالحب

كان قلبها فى إيدى

ذكريات مريره

تلامس اكثر الامور حساسيه

مع العلم أن كل ما فعلته بالأمس

سيبقي للابد لا رجعه فى ذلك

أعرف بأنى لم اكن لها

فلماذا افتقدها كثيرا

التفكير بما فعلته , يرهقنى

وكل ليلة أتمنى معرفة سبب ما فعلته

كانت تحبنى

مع كل حبها وبكل قلبها

منحتنى

كل ما لديها عندما كنت لا شيء

ماذا أعطيتها بالمقابل

لا شيئ سوى الحزن

وهى كانت لا تحلم إلا بالحب

كان قلبها فى يدي

رأيتها مره أخرى بعد عامين

كانت كفتاة صغيرة جميلة

فهمت أنه فات الأوان

ذلك من الضوء الذي يلمع في عينيها

وقالت لى أنها تحلم بنفس الحلم

وترى نفسها مره اخرى فى اجمل أوقاتنا

عندما كنا نتجول سويا

أتمنى يوما ما أعود إلى وطنى

كانت تحبنى

مع كل حبها , وبكل قلبها ,

منحتنى

كل ما لديها عندما كنت لاشيئ

ماذا أعطيتها في المقابل

لا شيئ سوى الحزن

وهى كانت لا تحلم إلا بالحب

كان قلبها فى يدي

• Artist:Kendji Girac
• Album:Kendji