Elle, je ne veux qu'elle [Romanian translation]

Amintirile mi-au blocat ușa,

Dar de durerea mea trebuie să scap,

Să uit de-această fată care m-a rănit.

Trebuie să recapăt savoarea vieții,

Dar străzile sunt pline de oameni agitați,

Și-n fața vitrinelor, barurilor, afișelor...

Cred că văd chipul ei oriunde.

Totul de ea îmi amintește, nimic n-o înlocuiește.

Așa că nu-mi vorbi niciodată de alta,

Nu, nicio alta!

Refren:

Ea, doar pe ea o vreau

Și-a ei fragilă, tandră, sălbatică iubire.

Ea, doar pe ea o vreau,

S-o duc departe, s-o iubesc și să trăim împreună.

Ea, doar pe ea o vreau,

Mă voi lupta și trebuie s-o regăsesc!

Ea, doar pe ea o vreau,

Pentru ca într-o zi viața să ne reunească.

Am căutat cu încăpățânare s-o uit,

Și-atunci o alta a intrat în viața mea,

La fel de isteață, poate chiar mai drăguță,

Credeam c-o iubesc, eram în sfârșit vindecat!

Dar cea mai frumoasă nu e mereu și cea mai bună,

Și noua mea speranță nu era decât o greșeală.

Căci prin gesturile sale, prin corpul său

Eu o căutam mereu pe cea pe care încă o iubeam.

Așa că nu-mi vorbi niciodată de alta,

Nu, nicio alta!

Refren (x2):

Ea, doar pe ea o vreau

Și-a ei fragilă, tandră, sălbatică iubire.

Ea, doar pe ea o vreau,

S-o duc departe, s-o iubesc și să trăim împreună.

Ea, doar pe ea o vreau,

Mă voi lupta și trebuie s-o regăsesc!

Ea, doar pe ea o vreau,

Pentru ca într-o zi viața să ne reunească.

• Artist:Ringo Willy Cat