Elephant Love Medley [Greek translation]

Christian

Η αγάπη είναι ένα πολλαπλό, υπέροχο πράμα.

Η αγάπη, σε ανυψώνει (στο επίπεδο) όπου ανήκεις.

Όλα όσα χρειάζεσαι είναι η αγάπη.

Satine

Σε παρακαλώ, μην το ξαναρχίζεις αυτό.

Christian

Όλα όσα χρειάζεσαι είναι η αγάπη.

Satine

Ένα κορίτσι πρέπει να φάει...

Christian

Όλα όσα χρειάζεσαι είναι η αγάπη.

Satine

...ή θα καταλήξει στο δρόμο.

Christian

Όλα όσα χρειάζεσαι είναι η αγάπη.

Satine

Η αγάπη είναι μονάχα ένα παιχνίδι.

Christian

Είμαι φτιαγμένος να σε αγαπώ, μωρό μου,

είσαι φτιαγμένη να μ' αγαπάς

Satine

Ο μόνος τρόπος να μ' αγαπήσεις, μωρό μου, είναι να μου πληρώσεις ένα αξιαγάπητο τέλος.

Christian

Απλά μια νύχτα μου δίνει απλά μια νύχτα

Satine

Αδύνατον, διότι δεν μπορείς να πληρώσεις.

Christian

Στο όνομα της αγάπης

Μια νύχτα στο όνομα της αγάπης

Satine

Είσαι τρελός ανόητος, δεν θα σου δωθώ.

Christian

Μην μ' αφήνεις κατ' αυτόν τον τρόπο.

Δεν μπορώ να επιβιώσω δίχως τη γλυκιά αγάπη σου.

Ω, μωρό μου,

μην μ' αφήνεις κατ' αυτόν τον τρόπο.

Satine

Θαρρείς ότι οι άνθρωποι θα είχαν αρκετά ανόητα τραγούδια αγάπης;

Christian

Κοιτάζω γύρω μου και βλέπω, ότι δεν είναι έτσι.

Όχι, δεν είναι έτσι.

Satine

Κάποιοι άνθρωποι θέλουν να γεμίσουν το κόσμο με ανόητα τραγούδια αγάπης.

Christian

Και λοιπόν, τί είναι λάθος σ' αυτό;

Θα 'θελά να μάθω.

Διότι, να 'μαι κι επανέρχομαι.

Η αγάπη, σε ανυψώνει (στο επίπεδο) όπου ανήκεις.

Όπου οι αετοί φτερουγίζουν

πάνω απ' ένα ψηλό βουνό

Satine

Η αγάπη μας κάνει να δρούμε σα να 'μασταν χαζοί.

Πετάμε τις ζωές μας μακριά, για μία μόνο μέρα.

Christian

Θα μπορούσαμε να είμασταν ήρωες μόνο για μια μέρα

Satine

Εσύ, εσύ φυσικά!

Christian

Όχι, εγώ όχι.

Satine

Και εγώ, εγώ πίνω συνέχεια

Christian

Θα μπορούσαμε να είμαστε εραστές

Satine

Αυτό δεν μπορούμε να το κάνουμε

Christian

Θα μπορούσαμε να είμαστε εραστές

και αυτό είναι γεγονός.

Satine

Κι αν τίποτα δεν μας κρατήσει ενωμένους;

Christian

Θα μπορούσαμε να κλέψουμε χρόνο.

και οι δυο

Μόνο για μια μέρα

Θα μπορούσαμε να είμαστε ήρωες για πάντα και παντοτινά

Θα μπορούσαμε να είμαστε ήρωες για πάντα και παντοτινά

Θα μπορούσαμε να είμαστε ήρωες

Christian

Απλά, γιατί εγώ... πάντα θα σ' αγαπώ.

και οι δυο

Δεν μπορώ να σε βοηθήσω να αγαπήσεις τον εαυτό σου.

Satine

Πόσο θαυμάσια είναι η ζωή, τώρα που ήρθες στον κόσμο.

• Artist:Moulin Rouge! (OST)
• Album:Moulin Rouge! Music from Baz Luhrmann's Film (2001)