El teu jo [Polish translation]

Pozwoliłem sobie napisać cztery słowa –

te, które mogłem oszczędzić

do chwili, gdy dołączyłem do nich kilka innych,

a teraz tylko próbuję je uporządkować.

Od dawna idę dla idei,

która wiedzie od południa do ciekawości,

bo ja o tobie nie wiem więcej niż myślisz,

a ty o mnie to, co zechcesz zapamiętać.

Przekroczyłem linię, która nas rozdziela –

linię czasu, która paliła nam dłonie.

Jestem w punkcie, z którego rozchodzi się fala.

Ja, twój ja, mój ja,

który z każdym krokiem pragnie dla nas szczęścia,

tak odległy1 i tak bliski.

I podążamy za nitką słów.

Jaki będzie księżyc, który na nas czeka

za zasłoną twego łóżka?

Wciąż biorę ślepy los bez recepty,

a teraz, gdy działa, nazywasz go przeznaczeniem.

To pewne, że mieliśmy szczęście…

Przekroczyłem linię, która nas rozdziela –

linię czasu, która paliła nam dłonie.

Jestem w punkcie, z którego rozchodzi się fala.

Ja, twój ja, mój ja,

który z każdym krokiem pragnie dla nas szczęścia,

tak odległy1 i tak bliski.

I podążamy za nitką słów.

1. a. b. dosł. „przyszły”

• Artist:Blaumut
• Album:0001 (2020)