El Perdedor [Romanian translation]

Există o vorbă,

Nu știi ce ai până când nu pierzi...

Este adevărat.....

Te-am văzut plângând

Ai trăit monotonia

Și te ascultam vorbind

Dar era el cel care te înțelegea

Și mi-a furat acea comoară și acum îi ințeleg valoarea

Că nu se ascund defectele cu pretexte și în schimb eu simt ură

(refren)

Acum îmi dau seama și spune-i că îl urăsc și îl detest

Pentru că are ce a fost al meu

Chiar dacă cel vinovat am fost eu

Că astăzi îl consider dușmanul meu

Lamentăndu-mă pentru că am pierdut lupta pentru iubirea ta,

Exceptând că nu dorm nopțile

Inaginăndu-mi că făcând dragoste el te mistuie cu pasiune

Îmi lipsește curajul să admit

Că langă tine am fost un copil și bărbăția lui a biruit

Adaugă că astăzi mă arăt ca fiind

Invidios, egoist, impulsiv, fără control

Pentru că am crezut că eram singurul

Pe care tu il vei iubi, ce prostie

Tipul ( el, celălalt) cu premiul,

Și eu, cel care a pierdut,

( ah...regii)

Am văzut-o plângând

Și nu am crezut că contează

Și începea să te cucerească

Transformându-te în inamica mea,

Și mi-a furat această comoara și acum îi înțeleg valoarea,

Că nu se ascund defectele cu pretexte, in schimb, eu simt ură

Acum îmi dau seama și spune-i că îl urăsc și îl detest

Pentru că are ceea ce a fost al meu

Deși vinovatul am fost eu

Că astăzi îl consider inamicul meu

Lamentându-mă pentru că am pierdut lupta pentru iubirea ta

Excepând că nu dorm nopțile

Imaginandu-mi cum făcând dragoste el te mistuie cu pasiune

Îmi lipseste maturitatea pentru a recunoaște

Că langa tine am fost un copil și bărbăția lui a biruit

Adauga că astăzi mă arat ca fiind

Invidios, egoist, impulsiv, fără control

Pentru că am crezut că eram singurl

Pe care tu il vei iubi, ce prostie

Tipul cu premiul

Și eu, cel care a pierdut

• Artist:Aventura
• Album:K.O.B. Live (2006)