El Perdedor [Italian translation]

C è un detto:

'Non si sa ciò che si possiede, finché non lo si perde'

Che verità!

Ti vedevo piangere,

Vivere la monotonia

E ti ascoltavo parlare

Però, era lui, quello che ti capiva

E mi rubò quel tesoro di cui solo adesso comprendo il valore

[e] che non si nascondono i difetti dietro i pretesti, e in cambio, provo rancore

Ritornello:

Hei, va' e digli che lo odio, lo detesto

Perché possiede ciò che fu mio

Nonostante sia io, il colpevole

Oggi, lo considero mio nemico

E lamento la sconfitta, nella battaglia per il tuo amore

Spiegagli bene, che non dormo la notte

Immaginandolo che ti divora con passione, durante il sesso

Mi manca il coraggio di ammettere

Che, affianco a te, son stato un bambino e la sua mascolinità, ha prevalso

E, aggiungi, che oggi mi rivelo:

Invidioso, egoista, impulsivo, senza controllo

Per aver creduto di essere l'unico

Che avresti amato, che stupido son stato

Lui con il premio

E io, il perdente

(Ah... i re)

Lo vidi arrivare

Senza dargli importanza,

Ma aveva iniziato a conquistarti,

Facendoti diventare mia nemica

E mi rubò quel tesoro di cui solo adesso comprendo il valore

[e] che non si nascondono i difetti dietro i pretesti, e in cambio, provo rancore

[Ritornello]

Mi manca il coraggio di ammettere

Che, affianco a te, son stato un bambino e la sua mascolinità, ha prevalso

E, aggiungi, che oggi mi rivelo:

Invidioso, egoista, impulsivo, senza controllo

Per aver creduto di essere l'unico

Che avresti amato, che stupido son stato

Lui con il premio

E io, il perdente

• Artist:Aventura
• Album:K.O.B. Live (2006)