El Paso City [Spanish translation]

Desde la altura del vuelo de treinta mil pies

Sobre el suelo del desierto lo veo allá abajo

Una ciudad con una leyenda -

La ciudad del oeste de Texas de El Paso,

Donde hace mucho tiempo escuché una canción

Sobre un vaquero de Texas y una niña

Y un pequeño lugar llamado Cantina de Rosa,

Donde solía ir a ver este torbellino de belleza.

No recuerdo que cantó la canción,

Pero recuerdo una historia que enteré,

Y al mirar hacia abajo sobre esta ciudad

Recuerdo cada uno y cada palabra.

El cantante cantó sobre un vaquero celoso

Y la forma en que utiliza un colt

Para matar a otro vaquero;

Luego tuvo que abandonar El Paso a la desbandada.

Ciudad de El Paso, en el Río Grande,

El vaquero se mantuvo vivo y se alejó, pero

El amor era fuerte, no podía permanecer en la distancia.

Él cabalgó de vuelta para morir en la arena de El Paso.

Ciudad de El Paso, en el Río Grande,

Trato de no dejar que te cruzas por mi mente,

Pero aún me parece que hay un misterio

En la canción que yo no entiendo.

Mi mente está por ahí abajo mientas estoy volando

Por encima de las malas tierras de Nuevo México.

No puedo explicar por qué debo saber

El camino que él montó de nuevo a El Paso.

¿Puede ser que el hombre puede desaparecer

De la vida y vivir otra vez en otro tiempo?

Y, aún más misterioso, que estás pensando

Que tú mismo vivías en este otro tiempo?

En cualquier parte de mis pensamientos más profundos

Escenas familiares y recuerdos se despliegan.

Estas emociones salvajes e inexplicables

Que he tenido tanto tiempo, pero nunca he dicho.

Como siempre al volar arriba por el cielo

Y te veo ahí abajo,

Me da la sensación en algún momento

Que en otro mundo yo vivía en El Paso.

Ciudad de El Paso, en el Río Grande,

¿Podría ser que yo podría ser

El vaquero en este misterio que murió

Allí en la arena del desierto hace tanto tiempo?

Ciudad de El Paso, en el Río Grande,

Una voz me dice que vaya y busque,

Otra voz me sigue diciendo,

Tal vez la muerte me espera en El Paso.

Ciudad de El Paso...

• Artist:Marty Robbins
• Album:Single (1976)