El mar [Italian translation]

Prima che il sogno (o la paura) ordisse

mitologie e cosmogonie,

prima che il tempo si coniasse in giorni,

il mare, il sempre mare, era da sempre.

Ma chi è il mare? Chi è quell'impetuoso

essere amico che rode i pilastri

della terra ed è uno e molti mari,

ed è abisso e splendore e caso e vento?

Lo scopri sempre per la prima volta

se lo guardi, e ti dà quello stupore delle cose

elementari, le belle

sere, la luna, il fuoco di un falò.

Chi è il mare? E io chi sono?

Lo saprò il giorno che succede all'agonia.

• Artist:Jorge Luis Borges
• Album:El otro, el mismo, 1964