El mar [French translation]

Avant que le rêve (ou la terreur), n'ait tissé

mythologies et cosmogonies,

avant que le temps n'ait produit les jours,

la mer, la mer éternelle, était là et avait été.

Qui est la mer ? Quel est cet être violent

et ancien qui ronge les piliers

soutenant la terre, cette mer une et multiple

qui est abîme et gloire et hasard et grand vent ?

Qui la regarde la voit pour la première fois,

toujours. Avec le saisissement que donnent

les choses élémentaires, les belles

fins de journées, la lune, un feu de joie.

Qui est la mer, qui suis-je ? Je le saurai le jour

qui succédera à mon agonie.

• Artist:Jorge Luis Borges
• Album:El otro, el mismo, 1964