Elégia [Bulgarian translation]

Погледни ме

и ще видиш, че все пак не боли.

Не успя да ме разрушиш.

Погледни ме!

Аз съм щастието!

Не мисля повече за теб,

затова никога пак!

Сълза се стича по лицето ми.

Не се страхувай, повече няма да го направя.

Вероятно

малка прашинка е влязла в окото ми.

Да, така се случи,

нищо особено не е.

Погледни ме

и ще видиш, че все пак не боли.

В мен ти изчезна завинаги.

Погледни усмихнатото ми лице.

Погледни!

Аз съм щастието!

Не мисля повече за теб,

затова никога пак!

Сълза се стича по лицето ми.

Не се страхувай, повече няма да го направя.

Вероятно

малка прашинка е влязла в окото ми.

Да, така се случи,

нищо особено не е.

Съвсем нищичко.

• Artist:Kati Kovács
• Album:Csendszóró (1977)