El Duelo [French translation]

Comment t'enhardies-tu quand tu danses à défier le temps?

Comment oublies-tu ce qui se passe si tu bouges?

Comment ris-tu et me mens-tu? Comment te perds-tu?

Comme décolles-tu le sol? Comment fais-tu ton deuil?

Je n'ai pas donné plus

Et j'ai donné des nuits exotiques

À mes idées névrosées

Pour pouvoir te trouver.

Il n'y a pas de réconfort pour le deuil

Autre que la résignation,

C'est la douleur ou l'oubli

Et ce vide c'est moi.

Envolé, envolé et emporté.

Envolé, envolé et emporté.

Envolé, envolé et emporté.

Envolé, envolé et emporté.

Comment t'enhardies-tu quand tu danses à défier le temps?

Comment oublies-tu ce qui se passe si tu bouges?

Comment ris-tu et me mens-tu? Comment te perds-tu?

Comme décolles-tu le sol? Comment fais-tu ton deuil?

Je n'ai pas donné plus

Et j'ai donné des nuits exotiques

À mes idées névrosées

Pour pouvoir te trouver.

Il n'y a pas de réconfort pour le deuil

Autre que la résignation,

C'est la douleur ou l'oubli

Et ce vide c'est moi.

Et dans nos actes les plus secrets

On s'arrête pour penser,

J'ai marché un certain temps, mort,

J'aime ressusciter.

Comment t'enhardies-tu quand tu danses à défier le temps?

Comment oublies-tu ce qui se passe si tu bouges?

Comment ris-tu et me mens-tu? Comment te perds-tu?

Comme décolles-tu le sol? Comment fais-tu ton deuil?

• Artist:Tan Biónica
• Album:Obsesionario (2010)