El Desprecio [Romanian translation]

Jură-mi, chiar acum, pe Dumnezeu,

Că nu m-ai uitat niciodată

Și dacă-mi spui că nu e iubire,

Cu durere va trebui să plec.

Cu multă tristețe voi pleca,

Voi purta în venele mele

Disprețul acestei iubiri.

Și prin problemele destinului,

Vei regreta de-a lungul dumului/ vieții,

Nu accept nici o scuză de la tine.

Și mai jură-mi, inima mea,

Că n-ai uitat acele mângâieri.

Dacă într-o clipă din acest cântec

Amintirea a ceea ce a fost s-a întors în viața ta.

Și dacă înțelegi că încă mă iubești,

Și dacă mai târziu mă respingi,

Dă-i curaj inimii mele.

Să mă gândesc că mă respingi

Ămi agită răbdarea

Și mă simt lipsit de importanță/ fără valoare.

Dacă disprețul

E ceea ce merit,

Ajută-mă, Doamne!

Te rog, Doamne,

Știu că sunt de vină,

Am vrut doar s-o iubesc,

Am eșuat în iubire.

Dacă e nebunie

Că ai putea să mă iubești,

Atunci minte-mă, iubirea mea,

Și fă-o cu rușine,

Prefer să te prefaci pentru mine.

În ceea ce-mi oferi cu sinceritate,

Tu distrugi iluzia.

Dacă disprețul

E ceea ce merit,

Ajută-mă, Doamne!

Te rog, Doamne,

Știu că sunt de vină,

Am vrut doar s-o iubesc,

Am eșuat în iubire.

Dacă e nebunie

Că ai putea să mă iubești,

Atunci minte-mă, iubirea mea,

Și fă-o cu rușine,

Prefer să te prefaci pentru mine.

În ceea ce-mi oferi cu sinceritate,

Tu distrugi iluzia.

Dacă acesta e dispreț, eu nu pot continua,

Spune-mi o minciună și o voi transforma în adevărul meu.

Dacă disprețul

E ceea ce merit,

Ajută-mă, Doamne!

Te rog, Doamne,

Știu că sunt de vină,

Am vrut doar s-o iubesc,

Am eșuat în iubire.

Dacă e nebunie

Că ai putea să mă iubești,

Atunci minte-mă, iubirea mea,

Și fă-o cu rușine,

Prefer să te prefaci pentru mine.

În ceea ce-mi oferi cu sinceritate,

Tu distrugi iluzia.

Nu iluzia,

Nu, nu, nu, nu iluzia,

Nu, nu iluzia,

Nu, nu iluzia...

• Artist:Aventura