El Choclo [Romanian translation]

Cu acest tango care-i glumeț și îndrăzneț

a dat să zboare emoția mahalalei mele.

Cu acest tango s-a născut tangoul, și ca un țipăt,

el ieși din cartierul murdar, căutând cerul.

Vrajă ciudată a unei iubiri devenită cadență

ce deschise drumuri fără alte legi decât speranța,

amestec de furie, durere, de credință și absență,

plângând în inocența unui ritm jucăuș.

Din miracolul tău de note amenințătoare

născură, fără să se gândească, fetele și femeile,

luna pe baltă, mahalagismul din șolduri

și o dorință feroce în felul de a iubi.

Evocându-te ... tangou iubit,

simt că tremură podeaua unui local de dans

și aud bombăneala trecutului meu.

Astăzi, că nu mai am ... pe mama mea,

simt cum ea vine pe vârfuri să mă sărute

când naște cântul tău în sunet de bandoneon.

Carancanfunfa a trecut marea cu steagul tău

și-ntr-un Pernod a amestecat Parisul cu Puente Alsina.

Ai fost prieten al gabionului și al minei

și chiar moașa codoșului și a copilului.

Pentru tine eleganța, poliția, puturosul și mizeria

au devenit clasice, născându-se cu soarta ta;

liturghie de fuste, kerosen, înjunghiere și cuțit,

care a ars la chiriași și mi-a ars în inimă.

Tangou iubit... tangou argentinian,

simt că tremură podeaua unui local de dans

și aud bombăneala trecutului meu.

Tangou iubit... tangou argentinian,

simt cum ea vine pe vârfuri să mă sărute

când naște cântul tău în sunet de bandoneon.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Tango (1996)