El astronauta que vio a Elvis [French translation]

Cosmonaute inerte devant son bateau

Avec un chat pour seul équipage,

Il se prépare un bain avec la Terre en dessous,

Avec le pressentiment que c'est toi la mission, oui

L'eau coule lentement, et rien de plus

Il ne te dira

Je suis à la recherche de faille en toi, mais non

Même si je cherche, je n'en trouve aucune en toi.

La chose la plus étrange qu'il y ait en toi, c'est moi

C'est moi

Il tombe parfois, mais rien ne lui fait plus mal :

La gravité n'est qu'une illusion ici.

Parfois neptunien, mais toujours étranger,

Comme dans une science-fiction.

Et même si ça abîme ses sens, il s'en fiche

Il s'en fiche

Je suis à la recherche de faille en toi, mais non

Même si je cherche, je n'en trouve aucune en toi.

La chose la plus étrange qu'il y ait en toi, c'est moi

C'est moi

Des sections de notes, et quelques trombones,

Je commence à entendre un orchestre qui n'est que

Dans mon esprit

Voilà la version uncut du réalisateur, sans aucun montage tronqué

Une traînée ardente que j'ai inventée à mon réveil

Stanley Kubrick, Riddley Scott,

Là où vous êtes, d'autres lois physiques s'appliquent

Ça pourrait être une vision,

Comme cet astronaute qui a vu Elvis

Je suis à la recherche de faille en toi, mais non

Même si je cherche, je n'en trouve aucune en toi.

La chose la plus étrange qu'il y ait en toi, c'est moi

C'est moi

Parfois j'ai essayé,

Mais tu finiras toujours par gagner

• Artist:Love of Lesbian