El alma llena de banderas [German translation]

Dort, unter der Erde,

schläfst du nicht, Bruder, Genosse.

Dein Hezrb hört den Frühling sprießen,

den die Winde, wie du, vorbeipusten werden.

Dort begraben, das Gesicht zur Sonne,

bedeckt die neue Erde deinen Samen,

die Wurzel wird sich tief vergraben

und die Blume des neuen Tages wird geboren werden.

Zu deinen verwundeten Füßen werden die Hände des Bescheidenen kommen,

sie werden kommen und säen.

Dein Tod wird viele Leben bringen,

und dorthin, wohin du unterwegs warst, werden sie singend marschieren.

Dort, wo sich der Kriminelle versteckt,

bietet dein Name dem Reichen viele Namen.

Derjenige, der deine Flügel im Flug verbrannte,

wird das Feuer der Armen nicht löschen.

Hier, Bruder, hier, auf der Erde

füllt sich unsere Seele mit Fahnen

die voranschreiten,

gegen die Angst,

sie schreiten voran,

wir werden siegen.

• Artist:Victor Jara
• Album:El derecho de vivir en paz (1970)