Eine Nacht in Ewigkeit [Spanish translation]

No sólo una palabra

Ilumina la noche

Nuestros corazones irradian

En la más profunda nostalgia

Y nuestras almas

Llenas de brillo

Espaciado me deslumbra

Siénteme - inúndame

Luz incandescente - ¿me iluminas?

Desde el silencio - desde el vacío

Inmerso en ti

Mantenme durante esta noche...

Tampoco la mordaza de la razón

Me ha conservado

Devorando bebimos

Nos unimos para sangrar

Víctimas somos y

Conquistamos nuestra manía por la proximidad

Por la carne y el espacio

Por tiempo y deseo

Por el sudor y la adicción

Por mí en ti

Sedúceme – inúndame

Atraviésame – fluye en mi

¡Ilumíname!

Desde el silencio - desde el vacío

Inmerso en ti

Mantenme durante esta noche...

Y si te acaricio

Y siento cada célula de tu cuerpo

Y si nos unimos

Tu desnudez

Siento mi humedad

Y si nos perdemos

Sólo para estar juntos y para siempre

Nos damos el uno al otro

Y cuando las sombras caigan

Entre tus labios entierro

El último beso profundamente

Y si te acaricio

Y siento cada célula de tu cuerpo

Y si nos unimos

Tu desnudez

Siento mi humedad

Y si nos perdemos

Sólo para estar juntos y para siempre

Nos damos el uno al otro

Y cuando las sombras caigan

Entre tus labios entierro

El último beso profundamente

Una noche en la eternidad

Así estaremos unidos por siempre

Y la belleza habrá de

Sumergirnos por fin en el Sueño

• Artist:Lacrimosa
• Album:Echos (2003)