Ein Elefant für dich [Japanese translation]

Ich seh uns beide, du bist längst zu schwer

für meine Arme, aber ich geb dich nicht her.

Ich weiß, deine Monster sind genau wie meine

und mit denen bleibt man besser nicht alleine.

Ich weiß, ich weiß, ich weiß und frage nicht.

Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich.

Ich werde riesengroß für dich,

ein Elefant für dich.

Ich trag dich Meilen weiter

übers Land

und ich...

...trag' dich so weit, wie ich kann.

Ich trag dich so weit, wie ich kann,

und am Ende des Wegs, wenn ich muss,

trage ich dich,

trag' ich dich über den Fluss.

Einer, der nicht sollte, weint am Telefon

und eine, die nicht wollte,

weint und weiß es schon:

deine Beine tragen dich nicht, wie sie sollten.

So oft gehen die,

die noch nicht weg gehen wollten.

Ich weiß, ich weiß und ich ertrag es nicht.

Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich.

Ich werde riesengroß für dich,

ein Elefant für dich.

• Artist:Wir sind Helden
• Album:Von hier an blind (2005)