Eclipse total del amor [Greek translation]

Κοίτα με,

από καιρό σε καιρό νιώθω πως με ξεχνάς και πως

δεν θα επιστρέψεις

Κοίτα με,

από καιρό σε καιρό σκέφτομαι ότι είμαι πια πολύ κουρασμένη να είμαι μόνη και να με ακούω να κλαίω

Κοίτα με,

από καιρό σε καιρό κοιτάω πίσω και βλέπω με τρόμο τα καλύτερα από τα χρόνια μας να περνούν

Κοίτα με,

από καιρό σε καιρό θέλω να δραπετεύσω και η ματιά μου με περικυκλώνει και χάνομαι ξανά

Κοίτα τα μάτια μου,

από καιρό σε καιρό νιώθω να τρελαίνομαι

Κοίτα τα μάτια μου,

από καιρό σε καιρό νιώθω να τρελαίνομαι

Κοίτα με,

από καιρό σε καιρό ονειρεύομαι κάποια τρέλα και δεν θέλω

να ξυπνήσω

Κοίτα με,

από καιρό σε καιρό ψεύδομαι όταν ψάχνεις τα μάτια μου και ρωτάς "πώς είσαι"

Κοίτα με,

από καιρό σε καιρό πεθαίνω από οργή και ζήλια αλλά ποτέ

δεν σε αφήνω να το μάθεις

Κοίτα με,

από καιρό σε καιρό θέλω να δραπετεύσω και η ματιά μου με περικυκλώνει και χάνομαι ξανά

Κοίτα τα μάτια μου,

από καιρό σε καιρό νιώθω να τρελαίνομαι

Κοίτα τα μάτια μου,

από καιρό σε καιρό νιώθω να τρελαίνομαι

Και αυτή τη νύχτα θέλω περισσότερα

(και αυτή τη νύχτα θέλω περισσότερα)

να με αγκαλιάσεις δυνατά

και στα χέρια σου να ονειρευτώ

(και στα χέρια σου να ονειρευτώ)

ότι αυτή η αγάπη είναι για πάντα

και στο ημίφως μια ακτίνα φωτός

(και στο ημίφως)

μας καλύπτει και τους δυο

Ζούμε παγιδευμένοι σε ένα μοιραίο παιχνίδι

η αγάπη σου είναι μια σκιά της ελευθερίας μου

(της ελευθερίας μου)

Πλέον δεν μπορώ να κάνω τίποτα και δεν καταφέρνω να ξεφύγω

από μια φωτιά πυρίτιδας που μπορεί να ξεσπάσει

Και έτσι πρέπει να σε αγαπώ

ο χρόνος μόλις ξεκίνησε

ο χρόνος δεν θα τελειώσει

Υπήρξε μια φορά μια ευτυχισμένη ιστορία

και τώρα είναι μόνο ένα παραμύθι τρόμου

Πλέον τίποτα δεν μπορώ να κάνω, ολική έκλειψη της αγάπης

Ολική έκλειψη της αγάπης

Υπήρξε μια φορά ένας άθλος να ζήσεις

και τώρα πια δεν έχω θάρρος

τίποτα να πω, ολική έκλειψη της αγάπης

Ολική έκλειψη της αγάπης

Κοίτα τα μάτια μου,

από καιρό σε καιρό νιώθω να τρελαίνομαι

Κοίτα τα μάτια μου,

από καιρό σε καιρό νιώθω να τρελαίνομαι

Και αυτή τη νύχτα θέλω περισσότερα

(και αυτή τη νύχτα θέλω περισσότερα)

να με αγκαλιάσεις δυνατά

και στα χέρια σου να ονειρευτώ

(και στα χέρια σου να ονειρευτώ)

ότι αυτή η αγάπη είναι για πάντα

και στο ημίφως μια ακτίνα φωτός

(και στο ημίφως)

μας καλύπτει και τους δυο

Ζούμε παγιδευμένοι σε ένα μοιραίο παιχνίδι

η αγάπη σου είναι μια σκιά της ελευθερίας μου

(της ελευθερίας μου)

Πλέον δεν μπορώ να κάνω τίποτα και δεν καταφέρνω να ξεφύγω

από μια φωτιά πυρίτιδας που μπορεί να ξεσπάσει

Και έτσι πρέπει να σε αγαπώ

ο χρόνος μόλις ξεκίνησε

ο χρόνος δεν θα τελειώσει

Υπήρξε μια φορά μια ευτυχισμένη ιστορία

και τώρα είναι μόνο ένα παραμύθι τρόμου

Πλέον τίποτα δεν μπορώ να κάνω, ολική έκλειψη της αγάπης

Ολική έκλειψη της αγάπης

Υπήρξε μια φορά ένας άθλος να ζήσεις

και τώρα πια δεν έχω θάρρος

τίποτα να πω, ολική έκλειψη της αγάπης

Ολική έκλειψη της αγάπης

Κοίτα τα μάτια μου,

κοίτα τα μάτια μου,

κοίτα τα μάτια μου...

• Artist:Yuridia