Eclipse [French translation]

Tout ce que tu touches

Tout ce que tu vois

Tout ce que tu goûtes

Tout ce que ressens

Tout ce que tu aimes

Tout ce que tu haïs

Tout ce dont tu te méfies

Tout ce que tu gardes

Tout ce que tu donnes

Tout ce que tu vends

Tout ce que tu achètes

Mendies, empruntes ou voles

Tout ce que tu crées

Tout ce que tu détruis

Tout ce que tu fais

Tout ce que tu dis

Tout ce que tu manges

Tous ceux que tu rencontres

Tous ceux que tu offenses

Et tous ceux que tu combats

Tout ce qui est présent

Tout ce qui est passé

Tout ce qui est à venir

Et tout ce qui est sous le soleil est en harmonie

Mais le soleil est éclipsé par la lune

Il n'y a pas de face cachée de la lune, en vrai

C'est un fait : tout est noir1.

1. En anglais, la face cachée de la lune se dit, littéralement, la "face foncée" de la lune. L'idée étant que tout ce que l'on connaît est en fait défini par opposition à son contraire, la face cachée de la lune n'est sombre que par le jeu du soleil, et les faces visible & cachée de la lune s'inversent pendant une éclipse.

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Dark Side of the Moon (1973)