Early Morning Rain [German translation]

Frühmorgens im Regen,

Mit einem Dollar in meiner Hand,

Mit einem Schmerz in meinem Herzen,

Und meinen Taschen voll mit Sand.

Ich bin weit weg von zuhause

Und ich vermisse meine Lieben so.

Frühmorgens im Regen

Ohne einen Ort, wo ich hingehen könnte.

Draußen auf Startbahn Nummer 9

ist der große 707er startbereit.

Aber ich sitze hier fest im Gras

Wo der kalte Wind vorbeizieht.

Nun, der Alkohol schmeckte gut

und die Damen waren alle halbseiden.

Nun ja, dort geht sie, meine Freundin,

Nun ja, sie lässt es endlich herunter.

Hör die mächtigen Triebwerke dröhnen.

Sieh den silbernen Vogel in der Höhe.

Sie ist weg und gen Westen unterwegs.

Weit über den Wolken wird sie fliegen,

Wo der frühmorgendliche Regen nicht fällt

Und die Sonne stets scheint.

Sie wird über mein Zuhause fliegen

In ungefähr drei Stunden.

Dieser alte Flughafen hat mich depressiv gemacht.

Er ist völlig nutzlos für mich

Weil ich hier auf dem Boden festsitze

So kalt und betrunken wie ich nur sein kann.

Du kannst nicht auf ein Flugzeug hüpfen

Wie du es auf einen Güterzug kannst.

Also sollte ich mich jetzt lieber auf den Weg machen

Frühmorgens im Regen.

Du kannst nicht auf ein Flugzeug hüpfen

Wie du es auf einen Güterzug kannst.

Also sollte ich mich jetzt lieber auf den Weg machen

Frühmorgens im Regen.

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Lightfoot!